francés » inglés

I . tout [tu] ADV.

2. tout (très, vraiment):

3. tout (aussi):

toute maligne qu'elle soit, ... (subj.)

4. tout inv. (en même temps):

5. tout (en totalité):

II . tout [tu] SUST. m

1. tout (totalité):

2. tout (ensemble):

locuciones, giros idiomáticos:

(pas) du tout!

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ. indet.

2. tout sans pl. (tout à fait):

3. tout sans pl. (seul, unique):

5. tout sans pl. (quel qu'il soit):

all men pl.

6. tout pl. (l'ensemble des):

toutes les places

7. tout pl. (chaque):

8. tout pl. (ensemble):

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON. indet.

1. tout sans pl. ( rien):

tout(e)

2. tout pl. ( personne/aucun):

tout(e)
tous/toutes ensemble

3. tout sans pl. (l'ensemble des choses):

brise-tout [bʀiztu] SUST. m inv.

essuie-tout [esɥitu] SUST. m inv.

faitout, fait-tout [fɛtu] SUST. m inv.

fourre-tout [fuʀtu] SUST. m inv.

1. fourre-tout pey. (local):

2. fourre-tout (sac):

holdall ingl. brit.
carryall ingl. am.

mêle-tout [mɛltu] SUST. m inv. Bélg. (personne qui se mêle de tout, qui est indiscrète)

nosy parker ingl. brit.

risque-tout [ʀiskətu] SUST. mf inv.

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] SUST. m

Tout-Puissant [tupɥisɑ̃] SUST. m REL.

I . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ADJ.

II . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] SUST. m, f (souverain absolu)

I . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] ADJ.

II . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] SUST. m (véhicule)

tout-venant [tuv(ə)nɑ̃] SUST. m inv. le tout-venant

1. tout-venant (gens banals):

2. tout-venant (choses courantes):

touche-à-tout [tuʃatu] SUST. mf inv. coloq. c'est un touche-à-tout

1. touche-à-tout (enfant):

2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):

3. touche-à-tout (personne aux talents multiples):

tout-à-l'égout [tutalegu] SUST. m sans pl.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "toutes" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski