francés » inglés

Traducciones de „retourner“ en el diccionario francés » inglés (Ir a inglés » francés)

I . retourner [ʀ(ə)tuʀne] V. trans. +avoir

1. retourner (mettre dans l'autre sens):

retourner qc caisse, tableau, verre

2. retourner (mettre à l'envers):

retourner qc vêtement
retourner qc manche, bas de pantalon

3. retourner (orienter en sens opposé):

retourner une critique à qn
retourner un compliment à qn
retourner la situation en faveur de qn
retourner l'opinion en sa faveur

4. retourner (faire changer d'opinion):

retourner qn
retourner qn contre un projet
retourner qn en faveur d'une amie

5. retourner (renvoyer):

retourner une lettre à l'expéditeur
retourner des marchandises

6. retourner coloq. (bouleverser):

retourner maison, pièce
retourner personne

II . retourner [ʀ(ə)tuʀne] V. intr. +être

1. retourner:

retourner (revenir)
retourner (en partant)
retourner (en revenant)
retourner (en avion)
retourner sur ses pas
retourner chez soi

2. retourner (aller de nouveau):

retourner à la montagne/chez qn

3. retourner (se remettre à):

retourner à son travail

III . retourner [ʀ(ə)tuʀne] V. v. refl. +être

1. retourner (se tourner dans un autre sens):

se retourner personne
se retourner voiture, bateau
se retourner sans cesse dans son lit

2. retourner (tourner la tête):

se retourner
se retourner vers qn/qc

3. retourner (prendre parti):

se retourner en faveur de/contre qn
se retourner contre qn DER.

4. retourner (prendre un nouveau cours):

se retourner contre qn acte, action

5. retourner (se tordre):

se retourner l'épaule
se retourner le doigt/bras

6. retourner (repartir):

locuciones, giros idiomáticos:

s'en retourner comme on est venu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski