marchandise en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de marchandise en el diccionario francés»inglés

marchandise [maʀʃɑ̃diz] SUST. f

1. marchandise (articles):

des marchandises

goods, merchandise uncountable

exporter/transporter des marchandises

to export/transport goods

les marchandises sont entreposées dans le hangar

the goods are stored in the warehouse

100 000 euros de marchandises

100, 000 euros' worth of goods

marchandises en gros/au détail

wholesale/retail goods

2. marchandise (produit):

marchandise

goods pl.

livrer/fournir la marchandise

to deliver/to provide the goods

les trafiquants ont essayé d'écouler la marchandise

the traffickers tried to dispose of the goods

ce fromager a de la bonne marchandise

this cheese shop has good produce

tromper ou voler qn sur la marchandise

to swindle sb

locuciones, giros idiomáticos:

il a essayé de nous vendre sa marchandise coloq.

he tried to win us over

vanter ou étaler sa marchandise coloq.

to parade one's wares

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

estampiller marchandise

to mark

receler (accepter) marchandise

to receive

receler (garder) marchandise

to possess

déballer marchandise, caisse

to unpack

déballer marchandise

to display

encombrant (encombrante) paquet, marchandise, valise

cumbersome

poinçonner marchandise

to stamp

Traducciones de marchandise en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

commodity dollar

dollar m marchandise

stolen goods

marchandise f volée

trade description

désignation f de marchandise

switcheroo

tromperie f sur la marchandise

marchandise en el diccionario PONS

Traducciones de marchandise en el diccionario francés»inglés

marchandise [maʀʃɑ̃diz] SUST. f

marchandise

merchandise

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tarifer la marchandise

to set the price for the goods

taxer marchandise, produit

to fix the price of

transportable marchandise

transportable

vanter la marchandise

to talk up the goods

onéreux (-euse) loyer, marchandise

costly

exposition de marchandise

display

marchandise d'importation

imported product

Traducciones de marchandise en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

wares

marchandise f

cargo vessel

bateau m de marchandise

marchandise Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

reprendre qc marchandise usagée

to take sth back

cette marchandise est meilleure que celle que vous vendez

these goods are better than the ones that you sell

tarifer la marchandise

to set the price for the goods

vanter la marchandise

to talk up the goods

être exempté d'impôts/de T.V.A. revenu, marchandise

to be tax-free/VAT-free

se raréfier touristes, gibier, argent, marchandise

to get scarcer

marchandise d'importation

imported product

de rebut marchandise de rebut

rejects

déprécier une marchandise

to bring down the price of a commodity

bateau m de marchandise

cargo vessel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est un vendeur de qualité et sa marchandise, peu légale, se trouve sous sa veste.

fr.wikipedia.org

La porte arrière est entièrement métallique et s'ouvre côté droit pour faciliter le déchargement des marchandises.

fr.wikipedia.org

L'activité du port est tournée vers le commerce (national) des marchandises.

fr.wikipedia.org

De plus elle doit fournir des inspections et programmes de conformité pour les bateaux citernes transportant du pétrole et des marchandises dangereuses.

fr.wikipedia.org

Entre le 25 août et le 16 novembre 1944, 410 000 tonnes de marchandises furent transportées.

fr.wikipedia.org

Il désigne le vendeur comme responsable de la marchandise jusqu’à ce que celle-ci soit à bord du navire.

fr.wikipedia.org

Le terme marine marchande ou marine de commerce désigne tous les moyens maritimes de transport maritime de marchandises.

fr.wikipedia.org

L'avion a été l'exploitation d'un vol de transport de marchandises, toutes les trois personnes à bord ont survécu.

fr.wikipedia.org

Deuxième fonction : déterminer le lieu de transfert des risques qui correspond également au lieu de livraison de la marchandise.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la serpillière était une toile grosse et claire servant aux marchands à emballer leurs marchandises.

fr.wikipedia.org