backfired en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de backfired en el diccionario inglés»francés

backfire [ingl. brit. bakˈfʌɪə, ingl. am. ˈbækˌfaɪ(ə)r] V. intr.

1. backfire scheme, tactics:

backfire

avoir l'effet inverse

to backfire on sb

se retourner contre qn

2. backfire car:

backfire

pétarader

Traducciones de backfired en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

contre-feu

backfire

revenir en boomerang

to backfire on sb

pétarader (avec un bruit irrégulier)

to backfire

avoir des ratés voiture, moteur:

to backfire

se retourner contre qn situation, agissements:

to backfire on sb

ses arguments se sont retournés contre lui

his arguments backfired on him

sois tranquille (que) ça se retournera contre toi coloq.! irón.

it will backfire on you, don't you worry!

backfired en el diccionario PONS

Traducciones de backfired en el diccionario inglés»francés

backfire [ˌbækˈfaɪəʳ, ingl. am. -ˈfaɪɚ] V. intr.

1. backfire (go wrong):

backfire

mal tourner

his plans backfired on him

ses projets se sont retournés contre lui

2. backfire AUTO.:

backfire

pétarader

Traducciones de backfired en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pétarade d'une mobylette

backfire

pétarader mobylette

to backfire

(re)tomber sur le nez de qn coloq.

to backfire on sb

se retourner contre qn acte, action

to backfire on sb

backfired Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

his plans backfired on him

ses projets se sont retournés contre lui

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

However, the spell backfired, trapping the guests as spirits in the earthly realm inside the hotel.

en.wikipedia.org

The punishment had backfired: from then on, the artist-to-be added masochism to his repertoire of happily delinquent sexuality.

www.independent.co.uk

That plan backfired, as people (mostly investors) redeemed the new coin notes for gold dollars, thus depleting the government's gold reserves.

en.wikipedia.org

This move backfired when the camp followers turned against their masters and joined the manhunt.

en.wikipedia.org

This included lurid anti-religious processions and newspaper articles that backfired badly, shocking the deeply religious population.

en.wikipedia.org

Sweet goes through but suffers a head injury (due to a trick he pulled that backfired).

en.wikipedia.org

Immediately after the expose, however, his claims backfired as the accusation turns out to be grossly false and misinformed.

en.wikipedia.org

Initially designed as a centralizing move, this eventually backfired, as the qaids, once esconsed in their tribal fiefs, proved even more ungovernable than the amghars had ever been.

en.wikipedia.org

All it took was one adverb -- "incredibly" -- and well-meant reinforcement backfired where it was most needed.

www.newyorker.com

Yes, the election announcement was cynical and misconceived and it backfired.

www.smh.com.au