REFRESHING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

refreshing [ingl. brit. rɪˈfrɛʃɪŋ, ingl. am. rəˈfrɛʃɪŋ] ADJ.

1. refreshing (invigorating):

refreshing drink, shower, breeze

rafraîchissant

refreshing sleep, rest

réparateur/-trice

2. refreshing (novel):

refreshing humour, outlook, insight, theme

original

it is refreshing to see/to hear etc

cela fait du bien de voir/d'entendre etc

it makes a refreshing change

ça change agréablement

I. refresh [ingl. brit. rɪˈfrɛʃ, ingl. am. rəˈfrɛʃ] V. trans.

1. refresh (invigorate):

refresh bath, cold drink:

rafraîchir

refresh hot drink:

revigorer

refresh holiday, rest:

reposer

to feel refreshed

se sentir reposé or rafraîchi or revigoré

2. refresh (renew):

refresh image, design

rafraîchir

to refresh sb's memory

rafraîchir la mémoire à qn

II. to refresh oneself V. v. refl.

to refresh oneself (with rest)

se reposer

to refresh oneself (with bath, beer)

se rafraîchir

refresh rate SUST. INFORM.

refresh rate

vitesse f de régénération

that makes a nice or refreshing change

ça change agréablement

francés

inglés

rafraîchissant (rafraîchissante)

refreshing

réparateur (réparatrice) repos, sommeil

refreshing

bois un verre d'eau, ça te rafraîchira

have a glass of water, it'll refresh you ou it'll cool you down

rafraîchir la mémoire de qn

to refresh sb's memory

se rafraîchir personne:

to refresh oneself

sommeil profond/léger/réparateur

deep ou sound/light/refreshing sleep

en el diccionario PONS

inglés

francés

refreshing ADJ.

1. refreshing (cooling):

refreshing

rafraîchissant(e)

2. refreshing (unusual):

refreshing idea

vivifiant(e)

it's refreshing to +infin

ça fait du bien de +infin

it makes a refreshing change

ça change

refresh [rɪˈfreʃ] V. trans.

1. refresh (enliven):

refresh

se détendre

refresh memory

rafraîchir

2. refresh (cool):

refresh

rafraîchir

3. refresh INFORM.:

refresh screen

réactualiser

screen refresh rate SUST.

screen refresh rate

fréquence f de rafraîchissement d'image

francés

inglés

délassant(e)

refreshing

rafraîchissant(e) boisson, averse, brise

refreshing

réparateur (-trice)

refreshing

fréquence de rafraîchissement d'image

screen refresh rate

vitesse de rafraîchissement de la mémoire

memory refresh rate

en el diccionario PONS

inglés

francés

refreshing ADJ.

1. refreshing (cooling):

refreshing

rafraîchissant(e)

2. refreshing (unusual):

refreshing idea

vivifiant(e)

it's refreshing to +infin

ça fait du bien de +infin

it makes a refreshing change

ça change

refresh [rɪ·ˈfreʃ] V. trans.

1. refresh (enliven):

refresh

se détendre

refresh memory

rafraîchir

2. refresh (cool):

refresh

rafraîchir

3. refresh (refill):

to refresh sb's drink

remplir à nouveau le verre de qn

4. refresh comput:

refresh screen

réactualiser

screen refresh rate SUST.

screen refresh rate

fréquence f de rafraîchissement d'image

francés

inglés

délassant(e)

refreshing

rafraîchissant(e)

refreshing

réparateur (-trice)

refreshing

fréquence de rafraîchissement d'image

screen refresh rate

vitesse de rafraîchissement de la mémoire

memory refresh rate

Present

I	refresh
you	refresh
he/she/it	refreshes
we	refresh
you	refresh
they	refresh

Past

I	refreshed
you	refreshed
he/she/it	refreshed
we	refreshed
you	refreshed
they	refreshed

Present Perfect

I	have	refreshed
you	have	refreshed
he/she/it	has	refreshed
we	have	refreshed
you	have	refreshed
they	have	refreshed

Past Perfect

I	had	refreshed
you	had	refreshed
he/she/it	had	refreshed
we	had	refreshed
you	had	refreshed
they	had	refreshed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Screen refresh rates can be changed altered between 60, 75, 100, 120, and 144hz.

www.pcmag.com

The primary basis for eligibility was later changed to age, making the tournament open only to wrestlers who are 25 years old or younger.

en.wikipedia.org

He said culture of the PR officers and workers had been changed now.

nation.com.pk

Moulds changed along with fashion which allows them to be dated quite accurately.

en.wikipedia.org

From season thirteen onward, the pattern changed to one in which episodes have a two-word title with the number of letters matching the season number.

en.wikipedia.org