partie en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de partie en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

partie → parti

Véase también: parti

I.parti (partie) [paʀti] Partis politiques ADJ. coloq. (ivre)

3. parti (solution):

III.partie SUST. f

1. partie (élément d'un tout):

partie (gén)
en partie
en grande partie
pour partie liter.
tout ou partie de
faire partie du passé

5. partie:

partie JUEGOS, DEP.
une partie de tennis
une partie de golf
faire ou jouer une partie
gagner/perdre une partie JUEGOS, DEP.
gagner/perdre la partie fig.
abandonner la partie JUEGOS, DEP.
abandonner la partie fig.
avoir la partie belle ou facile fig.
être de la partie fig.
to be in on it coloq.

IV.parties SUST. fpl

V.parti (partie) [paʀti] Partis politiques

partie carrée coloq.
partie de chasse CAZA
partie civile DER.
partie du discours LING.
partie fine
partie de jambes en l'air coloq.
legover ingl. brit. argot
partie de jambes en l'air coloq.
screw argot
partie de pêche
partie de plaisir
tu parles d'une partie de plaisir! irón.

VI.parti (partie) [paʀti] Partis politiques

I.parti (partie) [paʀti] Partis politiques ADJ. coloq. (ivre)

3. parti (solution):

III.partie SUST. f

1. partie (élément d'un tout):

partie (gén)
en partie
en grande partie
pour partie liter.
tout ou partie de
faire partie du passé

5. partie:

partie JUEGOS, DEP.
une partie de tennis
une partie de golf
faire ou jouer une partie
gagner/perdre une partie JUEGOS, DEP.
gagner/perdre la partie fig.
abandonner la partie JUEGOS, DEP.
abandonner la partie fig.
avoir la partie belle ou facile fig.
être de la partie fig.
to be in on it coloq.

IV.parties SUST. fpl

V.parti (partie) [paʀti] Partis politiques

partie carrée coloq.
partie de chasse CAZA
partie civile DER.
partie du discours LING.
partie fine
partie de jambes en l'air coloq.
legover ingl. brit. argot
partie de jambes en l'air coloq.
screw argot
partie de pêche
partie de plaisir
tu parles d'une partie de plaisir! irón.

VI.parti (partie) [paʀti] Partis politiques

Véase también: Partis politiques, lier

Partis politiques Info

II.se lier V. v. refl.

surprise-partie <pl. surprises-parties> [syʀpʀizpaʀti] SUST. f arcznte.

sous-partie <pl. sous-parties> [supaʀti] SUST. f

1. partir (quitter un lieu):

je suis partie de chez moi à 20 heures
to go off in a huff coloq.

2. partir (pour une destination):

to go on holiday ingl. brit. (à to)
to go on vacation ingl. am. (à to)
to set off on tour ingl. brit.
to set off on a tour ingl. am.

5. partir (commencer):

to start favourite ingl. brit. (à une course for a race)
être bien parti coloq. literal coureur, cheval:
être bien parti pour gagner literal, fig.
être mal parti coloq. literal coureur, cheval:
c'est mal parti coloq.

II.à partir de PREP.

Véase también: mourir, maille, courir

1. mourir (cesser de vivre):

mourir de froid literal (dehors)
I'd rather die than ask him/her a favour ingl. brit.

II.se mourir V. v. refl.

maille [maj] SUST. f

1. courir (gén):

what makes you tick? coloq.

III.se courir V. v. refl.

Traducciones de partie en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

partie en el diccionario PONS

Traducciones de partie en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

partie [paʀti] SUST. f

parti(e) [paʀti] V.

parti part. passé de partir

Véase también: partir

parti [paʀti] SUST. m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
partie plaignante

Traducciones de partie en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

partie Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

êtrela fois) juge et partie
faire une partie de jambes en l'air coloq.
to be no picnic coloq.
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
La partie la plus tendre du bœuf est finement découpée, débarrassée de sa graisse, puis mélangée avec l’assaisonnement.
fr.wikipedia.org
À ce moment-là, il fait partie du corps des carabiniers (es) depuis trente ans.
fr.wikipedia.org
Le mode tournoi permet d’imposer une limite de temps à la partie.
fr.wikipedia.org
Les préparations se font à partir de la partie aérienne séchée récoltée au moment de la floraison.
fr.wikipedia.org
Prénom qui signifie "orateur inintelligible" du peuple cheyenne, en langue cheyenne, langue tonale faisant partie du grand groupe des langues algonquiennes.
fr.wikipedia.org
Les rivières sont gelées une grande partie de l'année.
fr.wikipedia.org
Chaque continent dispose d'un portique dédié à une unique vertu qui s'identifie et s'active épisodiquement tardivement dans la partie.
fr.wikipedia.org
Les gouvernantes des grandes duchesses en faisaient partie.
fr.wikipedia.org
Les syndicats vont également accompagner les ouvriers dans leur grève en syndiquant une partie des manifestants prolétaires.
fr.wikipedia.org
Le socle, le piédestal sont taillés dans un grès fin de couleur pâle, tandis que la partie supérieure est en grès rouge.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski