thread en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de thread en el diccionario inglés»francés

I.thread [ingl. brit. θrɛd, ingl. am. θrɛd] SUST.

1. thread (for sewing):

thread

fil m

gold/silver thread

fil m d'or/d'argent

cotton/silk thread

fil m de coton/soie

to be hanging by a thread literal, fig.

ne tenir qu'à un fil

2. thread (of argument, story):

thread fig.

fil m

to follow/lose the thread

suivre/perdre le fil

central thread

fil m conducteur

to pull all the threads together

faire la synthèse

to pick up the thread of conversation, story

reprendre le fil de

to pick up the threads of career, life

reprendre le cours de

to pick up the thread of a relationship with sb

renouer avec qn

3. thread TÉC. (of screw):

thread

filetage m

4. thread (on Internet):

thread

fil m de discussion

II.threads SUST.

threads ingl. am. (clothes):

threads sust. pl. coloq.

fringues coloq.

III.thread [ingl. brit. θrɛd, ingl. am. θrɛd] V. trans.

1. thread literal:

thread bead, needle

enfiler

thread film, tape

introduire (into dans)

2. thread (move) fig.:

to thread one's way through tables, obstacles

se faufiler entre

IV.thread [ingl. brit. θrɛd, ingl. am. θrɛd] V. intr.

thread beads, needle:

s'enfiler

thread film, tape:

passer

common thread SUST.

common thread

point m commun

screw thread SUST. TÉC.

screw thread

filetage m

warp thread SUST. TEXTIL

warp thread

fil m de chaîne

tacking thread SUST.

tacking thread

fil m à bâtir

I.thread up V. [ingl. brit. θrɛd -, ingl. am. θrɛd -] (thread up [sth])

thread up sewing machine:

thread up

enfiler le fil de

thread-like ADJ.

thread-like

filiforme

drawn work, drawn-thread-work SUST.

drawn work

ouvrage m à jours

Traducciones de thread en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

filetage

thread

filetage mâle/femelle

external/internal thread

filetage à droite/gauche

right-/left-hand thread

veinosité

thread vein

thread en el diccionario PONS

Traducciones de thread en el diccionario inglés»francés

I.thread [θred] SUST.

1. thread no pl. (for sewing):

thread

fil m

I've lost the thread of my argument fig.

j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread

filet m

II.thread [θred] V. trans.

1. thread (pass a thread):

thread needle

passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads

enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film

introduire

thread SUST.

Entrada creada por un usuario

screw thread TÉC.

pas de vis m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

nylon thread

de nylon

twist thread

torsade f

Traducciones de thread en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

filament d'une bave, glu

thread

enfiler aiguille, perles

to thread

fil (pour coudre)

thread

suivre le fil de la conversation

to follow the thread of the conversation

thread Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

I've lost the thread of my argument fig.

j'ai perdu le fil de ma pensée

to follow the thread of the conversation

suivre le fil de la conversation

thread del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de thread en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

taraudage pour démontage

extraction thread

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

For example, the word "smi", an old word for long thread, was brought back with a new meaningtelephone.

en.wikipedia.org

It is said that on a particular occasion he was gifted a sacred thread to put around his neck.

en.wikipedia.org

Shared memory is accessible by the threads in the same thread block.

en.wikipedia.org

It is a characteristic of most indigo denim that only the warp threads are dyed, whereas the weft threads remain plain white.

en.wikipedia.org

Each thread or group of threads of the warp passes through an opening (eye) in a heddle.

en.wikipedia.org

The album was praised for its exploration of dark, desolate beauty mood while called an emotional thread.

en.wikipedia.org

The embroidery was made with silver or gold threads.

en.wikipedia.org

The towns many carpenters and woodworkers built highly intricate sets; those handy with a thread and needle created costumes.

en.wikipedia.org

His soundings were the only significant guide for the gunboat as it threaded its way through the tortuous channel.

en.wikipedia.org

Its upper body is bare except for a single thread worn over the left shoulder.

en.wikipedia.org