francés » inglés

I . fort [fɔʀ] ADV.

2. fort (beaucoup):

avoir fort à faire
j'en doute fort

3. fort antéposé (très):

4. fort coloq. (bien):

toi, ça ne va pas fort

locuciones, giros idiomáticos:

fort bien!
se faire fort de faire qc
y aller un peu/trop fort coloq.

II . fort [fɔʀ] SUST. m

1. fort (forteresse):

fort

2. fort (spécialité):

3. fort (milieu, cœur):

au plus fort de l'été

I . fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] ADJ.

2. fort (de grande intensité):

fort(e) averse, mer
fort(e) lumière, rythme, goût
fort(e) battement
fort(e) chaleur

3. fort (pour les sensations/sentiments):

fort(e)
fort(e) rhume
fort(e) désir, ferveur
fort(e) fièvre

4. fort MÚS., LING.:

fort(e) temps

6. fort (important quantitativement):

fort(e) somme, baisse, hausse
fort(e) différence

8. fort (excessif):

fort(e) plaisanterie
off
fort(e) terme

9. fort (gros):

fort(e) chevilles, jambes
fort(e) personne
fort(e) poitrine

10. fort postposé (courageux):

fort(e)
fort(e) âme

locuciones, giros idiomáticos:

c'est plus fort que moi
le [ou ce qu'il y a de] plus fort, c'est que irón. hum.
c'est trop [ou un peu] fort!
elle est forte, celle-là! coloq.

II . fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] SUST. m(f)

fort (personne):

fort(e)

locuciones, giros idiomáticos:

fort en thème coloq.
swot ingl. brit.

coffre-fort <coffres-forts> [kɔfʀəfɔʀ] SUST. m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski