waste en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de waste en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] SUST.

1. waste U (squandering):

waste (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity)
gaspillage m (of de)
waste (of time)
perte f (of de)
that was a complete waste of an afternoon
l'après-midi a été perdu complètement inutilement
what a waste!
quel gaspillage!
don't throw it away, it's a waste
ne le jette pas, c'est du gaspillage
it's a waste of her talents
elle gaspille ses talents (doing en faisant)
a waste of effort
un effort inutile
taking taxis is a waste of money
prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres
that car was a complete waste of money
cette voiture est de l'argent complètement gaspillé
it's a waste of time and money
c'est une perte de temps et d'argent
it's a waste of time trying to explain it
on perd son temps à essayer de l'expliquer
to go to waste
être gaspillé
that's another good opportunity gone to waste
et voilà encore une bonne occasion de perdue
to let sth go to waste
gaspiller qc
there is no waste, every part is used
il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé

III.waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] ADJ.

IV.waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. waste (squander):

waste food, resources, energy, money, talents
gaspiller
waste time, opportunity
perdre
waste strength
user
there's no time to waste
il n'y a pas de temps à perdre
I won't waste my time on her/administration
je ne vais pas perdre mon temps avec elle/l'administration
I wasted a whole morning looking for it
j'ai perdu une matinée entière à le chercher
he wasted his youth
il a gâché sa jeunesse
all our efforts/sacrifices were wasted
tous nos efforts/sacrifices ont été vains
he didn't waste words
il a été franc et direct
she didn't waste any time in trying to explain (pointlessly)
elle n'a pas perdu son temps à essayer d'expliquer
she wasted no time in contacting the police (acted at once)
elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police
he certainly didn't waste any time! irón.
il n'a pas perdu de temps!
subtlety is wasted on her
la subtilité lui passe au-dessus de la tête
good wine is wasted on him
il n'est pas capable d'apprécier un bon vin

V.waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

VI.waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst]

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: nuclear waste

waste en el diccionario PONS

Traducciones de waste en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

waste ground SUST., waste land SUST. no pl. a. fig.

Mostrar la tabla de conjugación

wastebasket [ˈweɪstbɑ:skɪt, ingl. am. -bæskət] SUST. ingl. am., waste bin SUST. ingl. brit., ingl. austr.

Traducciones de waste en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

waste Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

it's a waste of money
c'est de l'argent gaspillé
it's a waste of time
c'est une perte de temps
it's a waste of time doing sth
je perds mon temps à faire qc
it was a waste of energy/food
c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture
to lay waste the land
dévaster le pays
to waste one's breath/words
perdre sa salive
to waste no time in doing sth
ne pas perdre son temps à faire qc
an utter waste of time
une pure perte de temps
to waste an hour of sb's time
faire perdre une heure à qn
it was a waste of time going
je me suis dérangé pour rien
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.
en.wikipedia.org
Overburden (waste rock) from the mine has polluted a nearby lake due to acid mine drainage.
en.wikipedia.org
However, he is very busy and can not afford to waste time on an uncooperative source.
en.wikipedia.org
Why waste time and our money on violent louts like this?
www.grimsbytelegraph.co.uk
Lead levels for the general public were 5 times lower than those for e-waste workers, but was still higher than the safe amount.
en.wikipedia.org
This would involve burial at a depth between 200 1000m deep in a purpose-built facility with no intention to retrieve the waste in the future.
en.wikipedia.org
The waste product left in the retort was coke.
en.wikipedia.org
The disposal of nuclear waste is also an issue, due to a lack of funding.
en.wikipedia.org
Fairway also uses waste-to-water technology as part of its waste decomposition system to eliminate the hauling of solids to landfills.
en.wikipedia.org
It upset him to see that each religion set up its own missionary work, which in his opinion, was a waste of resources.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "waste" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares