francés » alemán

Traducciones de „niş“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

anis: sustantivo
nes: sustantivo
sis: adjetivo y adverbio
bis: I. adverbio II. sustantivo
lis: sustantivo
mis: I. verbo II. adjetivo y adverbio
pis: sustantivo
ris: sustantivo
vis: sustantivo
niais: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
nier: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
niçois: adjetivo y adverbio
nous: I. pronombre II. sustantivo
ibis: sustantivo
iris: sustantivo
bris: sustantivo
dais: sustantivo
nid: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: anis , vis , ris , pis , mis , lis , bis , sis , nes , nid , niais , dais , bris , iris , ibis , nous , niçois y/e nier

anis <pl. anis> [anis] SUST. m

1. anis BOT.:

anis

Anis m

2. anis GASTR.:

anis

Anis m

à l'anis

mit Anisgeschmack

parfumé à l'anis

mit Anisaroma

des [bonbons à l']anis

Anisbonbons Pl

3. anis (boisson):

[liqueur d']anis

Anislikör m

nes [nɛs] SUST. m coloq., nescafé® [nɛskafe] SUST. m

nes

Nescafé® m

sis(e) [si, siz] ADJ. form.

sis(e)

gelegen

sis en France

in Frankreich gelegen

I . bis [bis] ADV.

bis MÚS.:

bis

da capo

c'est marqué bis

hier steht ein Wiederholungszeichen

locuciones, giros idiomáticos:

bis!

Zugabe!

II . bis [bis] SUST. m

bis

Dakapo nt

III . bis [bis] APOS.

n° 12 bis

Nr. 12a

lisNO <pl. lis> [lis], lysOT SUST. m

lis

Lilie f

I . mis(e) [mi, miz] V.

mis part passé de mettre

II . mis(e) [mi, miz] ADJ.

bien mis

gut gekleidet

Véase también: mettre

I . mettre [mɛtʀ] V. trans.

1. mettre:

mettre

tun

mettre les mains dans les poches

die Hände in die Taschen stecken [o. tun]

mettre les coudes sur la table

die Ellbogen auf den Tisch [auf]stützen

mettre les mains en l'air

die Arme hochheben

mettre les mains devant les yeux

die Hände vor die Augen halten

mettre la tête à la fenêtre

den Kopf aus dem Fenster strecken [o. stecken]

locuciones, giros idiomáticos:

en mettre une à qn coloq.

jdm eine reinhauen coloq.

mettre qc en place

etw auf die Beine stellen

mettre qc en place

etw einführen

mettre la table

den Tisch decken

II . mettre [mɛtʀ] V. v. refl.

1. mettre (se placer):

se mettre debout

aufstehen

se mettre debout

sich hinstellen

se mettre assis(e)

sich [hin]setzen

se mettre à genoux

sich hinknien

se mettre au garde-à-vous

Haltung annehmen

se mettre à côté de qn (debout)

sich neben jdn stellen

se mettre à côté de qn (assis)

sich neben jdn setzen

se mettre à côté de qn (couché)

sich neben jdn legen

se mettre à droite de qn (debout)

sich rechts neben jdn stellen

se mettre à droite de qn (assis)

sich rechts neben jdn setzen

se mettre à droite de qn (couché)

sich rechts neben jdn legen

se mettre en travers

sich quer stellen

se mettre en travers du passage

den Weg versperren

se mettre du côté du plus fort

sich auf die Seite des Stärkeren stellen

se mettre à la disposition de qn/qc

sich jdm/etw zur Verfügung stellen

se mettre dans une situation délicate

in eine peinliche Situation geraten

il était si honteux qu'il ne savait plus où se mettre

er wäre vor Scham am liebsten im Erdboden versunken

2. mettre (placer sur soi):

se mettre un chapeau sur la tête

sich dat. einen Hut aufsetzen

se mettre un œillet à la boutonnière

sich dat. eine Nelke ins Knopfloch stecken

se mettre les doigts dans le nez

in der Nase bohren

se mettre de l'encre sur les doigts

sich dat. die Finger mit Tinte beschmieren

s'en mettre partout

sich völlig bekleckern coloq.

mets-toi bien ça dans le crâne !

merke dir das [gut]!

3. mettre (se ranger):

se mettre dans l'armoire

in den Schrank kommen [o. gehören]

se mettre à droite

rechts hinkommen [o. hingehören]

4. mettre (porter):

se mettre en pantalon

eine Hose anziehen

se mettre en rouge

Rot tragen

se mettre du parfum

sich parfümieren

se mettre du rouge à lèvres

sich die Lippen schminken

se mettre en bras de chemise

die Jacke ausziehen

se mettre torse nu

das Hemd ausziehen

mettez-vous torse nu, s'il vous plait (plaît) MED.

machen Sie bitte den Oberkörper frei

se mettre tout(e) nu(e)

sich komplett ausziehen

je n'ai rien à me mettre

ich habe nichts anzuziehen

5. mettre (commencer à):

se mettre à faire qc

beginnen [o. anfangen] , etw zu tun

se mettre à rire

zu lachen anfangen

se mettre à rire

loslachen

se mettre à la peinture/au tricot

zu malen/stricken anfangen

se mettre au russe

anfangen, Russisch zu lernen

se mettre au travail

sich an die Arbeit machen

bon, je m'y mets

los, packen wir's an

6. mettre (pour exprimer le changement d'état):

se mettre en rang/en file indienne

sich in einer Reihe/hintereinander aufstellen

se mettre en mouvement

sich in Bewegung setzen

se mettre en route

sich auf den Weg machen

se mettre au courant de qc

sich mit etw vertraut machen

se mettre dans son tort

sich ins Unrecht setzen

se mettre en colère

wütend werden

se mettre en frais

sich in Unkosten stürzen

se mettre facilement en grève

streiklustig sein

se mettre en rapport/relation avec qn

sich mit jdm in Verbindung setzen

se mettre en place réforme, nouvelle politique:

eingesetzt werden

le temps se met au beau/à la pluie

es wird schön/fängt an zu regnen

7. mettre (se coincer):

se mettre dans qc

in etw acus. geraten

la ficelle s'est mise dans les rayons

die Schnur ist in die Speichen geraten

8. mettre coloq. (s'unir):

se mettre avec qn (constituer une équipe)

sich mit jdm zusammentun

se mettre avec qn (prendre parti pour)

sich auf jds Seite stellen

se mettre avec qn (vivre avec)

mit jdm zusammenziehen

ils se sont mis à cinq/à plusieurs

sie haben sich zu fünft/zu mehreren zusammengetan

se mettre en place groupe:

sich aufstellen

se mettre en place groupe:

sich formieren

9. mettre (boire trop):

s'en mettre jusque-là coloq.

sich volllaufen lassen inform.

s'en mettre jusque-là (manger trop)

sich den Bauch vollschlagen coloq.

qu'est-ce qu'ils se mettent !

die schlagen ganz schön zu!

pis¹ <pl. pis> [pi] SUST. m

pis

Euter nt

pis de vache

Kuheuter

ris [ʀi] SUST. m GASTR.

ris de veau

Kalbsbries nt

ris de veau

Kalbsmilch f

vis [vis] SUST. f

vis

Schraube f

vis à bois/métaux

Holz-/Maschinenschraube

vis platinée AUTO.

Unterbrecherkontakt m

vis de ralenti AUTO.

[Leerlauf]einstellschraube

locuciones, giros idiomáticos:

serrer la vis à qn

bei jdm härter durchgreifen

II . vis [vis]

vis à ailettes

Flügelschraube f

vis d'Archimède

archimedische Schraube

vis de blocage

Klemmschraube f

vis sans fin

Schneckengewinde nt

vis de réglage

Feststellschraube f

vis de serrage

Klemmschraube f

vis à tête plate

Flachkopfschraube f

I . niais(e) [njɛ, njɛz] ADJ.

niais(e)

albern

niais(e) style

einfältig

II . niais(e) [njɛ, njɛz] SUST. m(f)

niais(e)

Einfaltspinsel m coloq.

I . nier [nje] V. trans.

1. nier:

nier

leugnen

nier [d']avoir menti

leugnen, gelogen zu haben

nier qu'il mente

bestreiten, dass er lügt

2. nier (refuser l'idée de):

nier

verleugnen

II . nier [nje] V. intr.

nier

leugnen

niçois(e) [niswa, waz] ADJ.

1. niçois (de Nice):

niçois(e)

aus [o. von] Nizza

locuciones, giros idiomáticos:

salade niçoise

Nizza-Salat m

I . nous [nu] PRON. pers

1. nous sujet:

nous

wir

nous sommes grand(e)s

wir sind groß

vous avez fini, mais pas nous

ihr seid fertig, aber wir [noch] nicht

nous autres

wir

nous autres[, les] Français

wir Franzosen

2. nous complément d'objet direct et indirect:

nous

uns

il nous aime/suit

er liebt/folgt uns

il nous demande le chemin

er fragt uns nach dem Weg

3. nous avec faire, laisser:

nous

uns

il nous laisse/fait conduire la voiture

er lässt uns das Auto fahren

4. nous avec être, devenir, sembler elev.:

cela nous semble bon

das erscheint uns gut

son amitié nous est chère

seine/ihre Freundschaft ist uns teuer elev.

ça nous est bon de rentrer au pays

es tut [uns] gut heimzukommen

le café nous devenait indispensable

wir konnten nicht mehr auf den Kaffee verzichten

5. nous avec les verbes pronominaux:

nous nous nettoyons les ongles

wir machen uns die Nägel sauber

6. nous coloq. (pour renforcer):

nous, monter une entreprise ?

was, wir sollen ein Unternehmen gründen?

nous, nous n'avons pas [ou on n'a pas coloq.] ouvert la bouche

wir haben den Mund nicht aufgemacht

et nous qui pensions avoir tout compris !

und wir dachten, wir hätten alles verstanden!

c'est nous qui l'avons dit

wir haben das gesagt

c'est nous que tu as entendu(e)s à la radio

uns hast du im Radio gehört

il veut nous voir, nous!

uns möchte er sehen!

il veut nous aider, nous?

uns möchte er helfen?

7. nous (avec un sens possessif):

le cœur nous battait fort

unsere Herzen schlugen heftig

8. nous avec un présentatif:

nous

wir

nous voici [ou voilà]!

hier [o. da] sind wir!

nous voilà tout(es) propres

jetzt sind wir [wieder] sauber

9. nous avec une préposition:

avec/sans nous

mit/ohne uns

à nous deux

wir beide

à nous deux maintenant

und jetzt zu uns [beiden]

la maison est à nous

das Haus gehört uns

c'est à nous de décider

wir müssen entscheiden

c'est à nous!

wir sind dran!

10. nous dans une comparaison:

nous

wir

vous êtes comme nous

ihr seid wie wir

plus/aussi fort(e) que nous

stärker als/genauso stark wie wir

11. nous (pluriel de modestie ou de majesté):

nous sommes désolé(e)s

wir bedauern

nous, Roi de France

Wir, König von Frankreich

12. nous coloq. (signe d'intérêt):

comment allons-nous?

wie geht's uns denn? coloq.

II . nous [nu] SUST. m

nous

Wir nt

le nous de majesté

der Pluralis majestatis

ibis <pl. ibis> [ibis] SUST. m ORNITOL.

ibis

Ibis m

iris <pl. iris> [iʀis] SUST. m ANAT., BOT.

iris

Iris f

bris <pl. bris> [bʀi] SUST. m

bris

Bruch m

assurance contre le bris de glaces

Glasbruchversicherung f

bris de scellés DER.

Siegelbruch

dais <pl. dais> [dɛ] SUST. m

dais

Baldachin m

nid SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

nid d'écureuil m ZOOL.

Eichhörnchennest nt

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

je	mets
tu	mets
il/elle/on	met
nous	mettons
vous	mettez
ils/elles	mettent

Traducciones de „niş“ en el diccionario francés » alemán

anis <pl. anis> [anis] SUST. m

1. anis BOT.:

2. anis GASTR.:

3. anis (boisson):

nes [nɛs] SUST. m coloq., nescafé® [nɛskafe] SUST. m

sis(e) [si, siz] ADJ. form.

I . bis [bis] ADV.

bis MÚS.:

locuciones, giros idiomáticos:

II . bis [bis] SUST. m

III . bis [bis] APOS.

lisNO <pl. lis> [lis], lysOT SUST. m

I . mis(e) [mi, miz] V.

mis part passé de mettre

II . mis(e) [mi, miz] ADJ.

Véase también: mettre

I . mettre [mɛtʀ] V. trans.

1. mettre:

2. mettre (poser à plat, couché, horizontalement):

3. mettre (poser debout, verticalement):

4. mettre (suspendre):

5. mettre (ranger):

6. mettre (asseoir):

7. mettre (coucher):

8. mettre (loger):

9. mettre (déposer, entreposer):

10. mettre (jeter):

11. mettre (ajouter):

12. mettre (répandre, étaler):

13. mettre (ajuster, adapter):

14. mettre (coudre):

15. mettre (introduire):

16. mettre (conditionner):

17. mettre (écrire):

18. mettre (nommer):

19. mettre (inscrire):

20. mettre (classer):

21. mettre (revêtir):

22. mettre (consacrer):

23. mettre (investir):

24. mettre (placer dans une situation):

25. mettre (transformer):

26. mettre (faire fonctionner):

27. mettre (régler):

28. mettre (installer):

29. mettre (faire):

30. mettre (envoyer):

31. mettre (admettre):

locuciones, giros idiomáticos:

II . mettre [mɛtʀ] V. v. refl.

1. mettre (se placer):

2. mettre (placer sur soi):

3. mettre (se ranger):

4. mettre (porter):

5. mettre (commencer à):

6. mettre (pour exprimer le changement d'état):

7. mettre (se coincer):

8. mettre coloq. (s'unir):

9. mettre (boire trop):

pis1 <pl. pis> [pi] SUST. m

ris [ʀi] SUST. m GASTR.

vis [vis] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

II . vis [vis]

I . niais(e) [njɛ, njɛz] ADJ.

II . niais(e) [njɛ, njɛz] SUST. m(f)

I . nier [nje] V. trans.

1. nier:

2. nier (refuser l'idée de):

II . nier [nje] V. intr.

niçois(e) [niswa, waz] ADJ.

1. niçois (de Nice):

locuciones, giros idiomáticos:

I . nous [nu] PRON. pers

1. nous sujet:

2. nous complément d'objet direct et indirect:

3. nous avec faire, laisser:

4. nous avec être, devenir, sembler elev.:

5. nous avec les verbes pronominaux:

pis¹ <pl. pis> [pi] SUST. m