francés » alemán

chambre [ʃɑ͂bʀ] SUST. f

1. chambre (pièce où l'on couche):

chambre
Schlafzimmer nt
en chambre individuelle
im Einzelzimmer
chambre mansardée
Dachzimmer
chambre d'amis
Gästezimmer
chambre de fille
Mädchenzimmer
chambre pour une personne/deux personnes
Einzel-/Doppelzimmer

2. chambre (pièce spéciale):

chambre
Raum m
chambre climatique MED.
Klimakammer f
chambre forte
Tresorraum
chambre froide [ou frigorifique]
Kühlraum

3. chambre POL.:

chambre (assemblée)
Kammer f
système à deux chambres
Zweikammersystem nt
la Chambre basse/haute [britannique]
das [britische] Unter-/Oberhaus

5. chambre DER.:

chambre (subdivision d'un tribunal)
Kammer f
chambre civile/correctionnelle [ou criminelle]
Zivil-/Strafkammer

6. chambre FOTO:

chambre noire [ou obscure]
Camera obscura f

locuciones, giros idiomáticos:

faire chambre commune
ein gemeinsames Schlafzimmer haben
faire chambre à part
getrennte Schlafzimmer haben

II . chambre [ʃɑ͂bʀ]

chambrer [ʃɑ͂bʀe] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. chambrer coloq. (se moquer de):

chambrer
aufziehen coloq.

Ejemplos de uso para chambre

chambre mansardée
Mansardenzimmer nt
chambre d'amis
Gästezimmer
chambre forte
Tresorraum
chambre climatique MED.
Klimakammer f
conservation en chambre froide
Kältekonservierung f
appartenance à une chambre DER.
Kammerzugehörigkeit
chambre [de] grand confort
Komfortzimmer nt
prendre possession d'une chambre
ein Zimmer in Besitz nehmen
la chambre est mansardée
das Zimmer hat schräge Wände
remonter dans sa chambre
wieder auf sein Zimmer gehen
Grande Chambre de recours
Große Beschwerdekammer
faire chambre à part
getrennte Schlafzimmer haben
monter dans sa chambre
in sein Zimmer [o. auf sein Zimmer] gehen
sportif(-ive) en chambre
sportbegeisterter Fernsehzuschauer
chambre de carburation
Mischkammer f
musique de chambre/d'opéra
Kammer-/Opernmusik

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Son hypothèse repose sur des indices tels que le boyau maçonné situé derrière la niche et le sol excavé de la chambre de la reine.
fr.wikipedia.org
La chambre a été fouillée anciennement de manière clandestine et le tamisage des déblais effectué en 1972 n'a livré aucun matériel archéologique.
fr.wikipedia.org
Kiki s’occupe alors de nettoyer et d'arranger la chambre, puis de faire les courses.
fr.wikipedia.org
Une rustine est une petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou sur une chambre à air ou tout autre objet gonflable, afin de le réparer.
fr.wikipedia.org
Un chanteur de rock et sa groupie se réveillent dans une chambre d'hôtel parisienne, où ils ont passé la nuit.
fr.wikipedia.org
Les instruments exécutent une musique de chambre concertante indépendante disposée en trois groupes, la flûte, le hautbois d'amour et les cordes à l'unisson.
fr.wikipedia.org
Brune, de sa chambre, entend les vociférations.
fr.wikipedia.org
Pour l'ensemble de ces raisons, les conseillers ministériels et praticiens ne peuvent être poursuivis par la chambre de d'instruction.
fr.wikipedia.org
Cassier à munitions dans la chambre de tirs de l'ouvrage.
fr.wikipedia.org
On imagine effectivement que tout est compris dans ces termes : neuroleptiques, électrochocs, enfermement en unité fermée voire en chambre d'isolement.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "chambre" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares