alemán » francés

Ball <-[e]s, Bälle> [bal, Plː ˈbɛlə] SUST. m

2. Ball (runder Gegenstand):

Ball
boule f

3. Ball (Tanzfest):

Ball
bal m
auf dem Ball

locuciones, giros idiomáticos:

am Ball bleiben [o. sein] Spieler:
am Ball bleiben [o. sein] fig.
s'accrocher coloq.
bei jdm am Ball bleiben

Ball SUST.

Entrada creada por un usuario
am Ball sein
rester dans le coup coloq.
am Ball sein

den Ball anschneiden

sperren ohne Ball m

II . ballen [ˈbalən] V. v. refl. sich ballen

2. ballen (gehäuft auftreten) Probleme:

Véase también: geballt

geballt [gəˈbalt] ADJ.

Ballen <-s, -> SUST. m

2. Ballen (Daumenballen):

éminence f thénar espec.

3. Ballen (Muskelpolster am Fuß):

4. Ballen (Teil der Pfote):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Während seiner Zeit bei den Giants fumbelte er den Ball bei 739 Kontakten nur drei mal.
de.wikipedia.org
Auf dem Ball lernt der Fürst eine Maskenträgerin kennen und möchte erfahren, wer sie ist.
de.wikipedia.org
Sponsor war die Modemarke Rock & Republic des Multimillionärs Michael Ball.
de.wikipedia.org
Der Ball sollte anschließend zurückgebracht und die Prozedur wiederholt werden, bis alle Besatzungsmitglieder ins Rettungsschiff gebracht wurden.
de.wikipedia.org
Sie legt das blaue Kleid mit den eingewobenen Sternen an und geht auf den Ball, um erneut mit dem König zu tanzen.
de.wikipedia.org
Überwiegend verwendet man dabei den Ball, indem man ihn auf den Boden legt, sich selbst darauf legt und mit dem Rücken darüber rollt.
de.wikipedia.org
Zwei Mannschaften mit je einem Torhüter und vier Feldspielern versuchen den Ball (Softhandball) ins gegnerische Tor zu spielen.
de.wikipedia.org
Als Zusatzsongs befinden sich auf der Single Scratch the Pitch, Dick, Trumpet Song und Plastic Mouth als G-Ball & Kaa-Mix.
de.wikipedia.org
Der Ball bleibt unbeachtet von beiden Teams auf dem Mittelpunkt liegen.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Ball" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina