Traducciones de „niais“ en el diccionario francés » alemán

I . niais(e) [njɛ, njɛz] ADJ.

niais(e)

albern

niais(e) style

einfältig

II . niais(e) [njɛ, njɛz] SUST. m(f)

niais(e)

Einfaltspinsel m coloq.

I . nier [nje] V. trans.

1. nier:

nier

leugnen

nier [d']avoir menti

leugnen, gelogen zu haben

nier qu'il mente

bestreiten, dass er lügt

2. nier (refuser l'idée de):

nier

verleugnen

II . nier [nje] V. intr.

nier

leugnen

nier V.

Entrada creada por un usuario

nier en bloc

alles abstreiten / leugnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un air stupide et niais, animé parfois d'éclairs de finesse.

fr.wikipedia.org

Son nom sert à désigner quelqu'un de niais, un nigaud.

fr.wikipedia.org

Personne fluette, affublée d'une grande paire de lunettes, d'une voix monocorde et d'un sourire niais, il est très introverti et naïf.

fr.wikipedia.org

Elle qualifie la prononciation comtoise de pesante et niaise et recommande le dépaysement des jeunes générations comme seule manière de corriger ces défauts.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se relève et regarde les spectateurs avec un air niais et le nez rougît par l'ébriété.

fr.wikipedia.org

Cette bêtise, la restitution du suffrage universel, attrape les niais.

fr.wikipedia.org

Par extension, c'est un ancien personnage de la comédie burlesque, représentant le type du niais ; il est dit « faire le gille », « jouer le gille », etc.

fr.wikipedia.org

Elle mène l'aventure, contrôle la situation de bout en bout, quitte à faire passer ses amis pour des niais.

fr.wikipedia.org

Un gille désigne aussi un niais, un naïf costumé dans le milieu théâtral de l'époque moderne.

fr.wikipedia.org

Le mot « cornichon », à l'origine « petite corne », est également utilisé en langage familier pour désigner une personne niaise, stupide.

fr.wikipedia.org