Traducciones de „versperren“ en el diccionario alemán » francés

versperren* V. trans.

1. versperren (blockieren):

versperren (Straße)

couper

jdm den Weg versperren

barrer le chemin à qn

2. versperren (nehmen):

jdm die Aussicht versperren

boucher la vue à qn

3. versperren DIAL (abschließen):

etw versperren

fermer qc à clé

Ejemplos de uso para versperren

etw versperren

fermer qc à clé

jdm die Aussicht versperren

boucher la vue à qn

jdm den Weg versperren

barrer le chemin à qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Ende der schiffbaren Höhle ist der Weiterweg durch herabgestürzte Felsblöcke grösstenteils versperrt.

de.wikipedia.org

Er hätte zwar gerne Geschichte studiert und Historiker werden wollen, doch dieser Weg blieb ihm versperrt, und er wurde Handelslehrling.

de.wikipedia.org

1976 gab es bei der Brücke einen Vorfall, als amerikanische Soldaten einen Baum fällen wollten, der die Sicht versperrte.

de.wikipedia.org

Die rein passive Sitzblockade ist eine gewaltfreie Aktion bei dem die Demonstrierenden zwar den Weg versperren, dies allerdings ohne jede Gewalt tun.

de.wikipedia.org

Der Zugang zum alten Bahnhofsgebäude mit Wartehalle und Fahrkartenausgabe ist versperrt.

de.wikipedia.org

Ein kurzer Zuweg, der mit einer Mauer versperrt ist, führt von Westen zum Grab.

de.wikipedia.org

Bei Sonnenschein ist aber der Zugang zu ihnen durch die Staubbeutel versperrt, was eine bessere Bestäubung sichert.

de.wikipedia.org

Rund 15 % der Landesfläche waren aber öffentlichem Zugang versperrt und wiesen fast unberührte Landschaften auf.

de.wikipedia.org

Im zweiten Bus jedoch war der Weg nach draußen durch die vordere Seitentür von einem in das Fahrzeug verkeilten Pkw versperrt.

de.wikipedia.org

Wichtige internationale Rennen wie die Friedensfahrt oder die Weltmeisterschaft blieben ihm dagegen versperrt.

de.wikipedia.org