Traducciones de „Programm“ en el diccionario alemán » francés

Programm <-s, -e> [proˈgram] SUST. nt

1. Programm (Ablauf, Konzeption):

Programm

programme m

auf dem Programm stehen

être au programme

nach Programm

selon les prévisions

fürs Wochenende steht Aufräumen auf meinem Programm coloq.

pour le weekend (week-end), j'ai du rangement au programme

2. Programm (Programmheft):

Programm

programme m

3. Programm INFORM.:

Programm

logiciel m

4. Programm (Produktprogramm):

Programm

assortiment m

locuciones, giros idiomáticos:

ein volles Programm haben

avoir un programme chargé

DTP-Programm [deːteːˈpeː-] SUST. nt INFORM.

DTP-Programm

programme m de PAO

EDV-Programm SUST. nt

EDV-Programm

programme m informatique

OCR-Programm [oːtseːˈʔɛɐ-] SUST. nt

OCR-Programm INFORM. abreviatura de Optical Character Recognition

OCR-Programm

programme m de reconnaissance optique de caractères

Programm-Editor SUST. m INFORM.

Programm-Editor

éditeur m de/du programme

Scanner-Programm SUST. nt INFORM.

Scanner-Programm

programme m de scanner

TV-Programm

TV-Programm → Fernsehpogramm

Ejemplos de uso para Programm

nach Programm

selon les prévisions

ein Programm schrittweise ausführen

exécuter un programme pas à pas

das Programm verschlüsselt senden Fernsehsender:

diffuser le programme crypté

auf dem Programm stehen

être au programme

kurzfristig das Programm ändern

changer le programme à la dernière minute

ein volles Programm haben

avoir un programme chargé

das Programm verschlüsseln Fernsehsender:

diffuser le programme crypté

damit ist unser Programm beendet

ainsi se termine notre programme

das Programm, mit welchem sie arbeitet

le logiciel avec lequel elle travaille

etw in das Programm [mit] hereinnehmen

incorporer qc dans le programme

eine Datei mit einem Programm verknüpfen

associer un fichier à un programme

jdm Schund/ein schlechtes Programm vorsetzen

présenter de la crotte coloq. /un mauvais programme à qn

mit diesem Programm arbeitet es sich gut

ce programme est un excellent outil de travail

im Fernsehen/im ersten Programm kommen

passer à la télévision/sur la première chaine (chaîne)

fürs Wochenende steht Aufräumen auf meinem Programm coloq.

pour le weekend (week-end), j'ai du rangement au programme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses Programm knüpfte an den Bekanntheitsgrad von sandinistischen Heldinnen an.

de.wikipedia.org

Die Einsteinflöhe sind eine Turngruppe, die mit gymnastischen, akrobatischen und tänzerischen Mitteln Jahr für Jahr ein Programm aufbauen, das zu besonderen Anlässen aufgeführt wird.

de.wikipedia.org

Mit dem Programm wurden große Beschaffungsaufträge für Diesellokomotiven von 1955 an vergeben.

de.wikipedia.org

Am Abend ab 20:15 Uhr soll vermehrt eine weibliche Zielgruppe angesprochen werden, aber auch Programm für die ganze Familie gesendet werden.

de.wikipedia.org

Er wurde im Jahre 1986 eingeführt und war bis 1990 im Programm.

de.wikipedia.org

Neben dem musikalischen Programm finden auch andere kulturelle sowie sportliche Veranstaltungen im Rahmen des Festivals statt.

de.wikipedia.org

Ein breitgefächertes Programm aus Symposien, Foto- und Bühnenbildausstellungen sowie Diskussionsveranstaltungen zeigte Einblicke in die Geschichte und Methode des Ensembles.

de.wikipedia.org

Daneben gehören Charterfahrten für Feiern, Firmenveranstaltungen und Trauungen zum Programm.

de.wikipedia.org

Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.

de.wikipedia.org