francés » alemán

Traducciones de „nœud“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

nœud [nø] SUST. m

2. nœud NÁUT., PESCA:

nœud
Knoten m
Blutsknoten espec.
nœud d'arrêt
Stopperknoten espec.
nœud de vache

3. nœud (unité de vitesse):

nœud
Knoten m

4. nœud BOT.:

nœud (protubérance)
Knoten m
nœud d'un bois
Ast m
bois sans nœud

5. nœud (point essentiel):

Knoten m
nœud d'un débat

6. nœud (carrefour):

nœud
nœud ferroviaire

7. nœud (lien):

nœud

8. nœud (ornement):

nœud

9. nœud:

nœud ANAT., ASTRON.
Knoten m
nœud ELECTR.

10. nœud vulg. (pénis):

nœud
Schwanz m inform.

locuciones, giros idiomáticos:

le nœud gordien

II . nœud [nø]

nœud en huit
nœud de chaise
nœud papillon
Fliege f
nœud de réseau INFORM.
nœud d'échange INFORM.
nœud de vipères

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Sur le plan technique, ils sont équipés d'un appareil propulsif plus performant leur permettant d'atteindre des vitesses de 23 nœuds malgré une puissance moindre.
fr.wikipedia.org
Les feuilles, groupées par trois à chaque nœud de la tige, sont filiformes et longues de 1,3 à 2 cm.
fr.wikipedia.org
Il est identifiable par sa tenue très chic : redingote rouge, gilet soigneusement boutonné, nœud papillon et bien sûr le haut-de-forme sur lequel est juchée une grenouille verte.
fr.wikipedia.org
C'est un des dérivés du nœud de chaise, de même que le nœud de calfat auquel il ressemble.
fr.wikipedia.org
Au-dessus du ferret se trouve un nœud à quatre tours et une cordelette.
fr.wikipedia.org
Chaque station se serait comportée comme le nœud d'un réseau géophysique.
fr.wikipedia.org
Elles apparaissent sur des tiges aériennes à entre-nœuds plus ou moins longs.
fr.wikipedia.org
On va chercher notamment à remplacer le mode inactif par le mode sommeil durant les périodes où le nœud ne communique pas.
fr.wikipedia.org
Elles peuvent atteindre une vitesse de 29 nœuds et ont un équipage de 225 membres avec le personnel aérien.
fr.wikipedia.org
Un nœud de rubans en moiré, était fixé à l'arrière.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina