Traducciones de „Schraube“ en el diccionario alemán » francés

Schraube <-, -n> [ˈʃraʊbə] SUST. f

1. Schraube TÉC.:

Schraube

vis f

2. Schraube NÁUT.:

Schraube

hélice f

3. Schraube DEP.:

Schraube

vrille f

locuciones, giros idiomáticos:

eine Schraube ohne Ende

une spirale sans fin

bei ihm ist eine Schraube locker coloq.

il ne tourne pas rond coloq.

Inbus®-Schraube, Inbusschraube SUST. f

Inbus-Schraube

vis f [tête] à six pans creux

I . schrauben [ˈʃraʊbən] V. trans.

1. schrauben (anbringen):

schrauben

visser

etw an/auf etw acus. schrauben

visser qc à/sur qc

2. schrauben (abnehmen):

den Deckel vom Einmachglas schrauben

dévisser le couvercle du bocal

3. schrauben (einstellen):

etw höher/niedriger schrauben

monter/baisser qc

4. schrauben fig.:

seine Ansprüche nach oben/unten schrauben

placer la barre plus haut/bas

II . schrauben [ˈʃraʊbən] V. v. refl.

sich nach oben/in die Luft schrauben

s'élever en vrille vers le haut/dans l'air

Ejemplos de uso para Schraube

eine Schraube ohne Ende

une spirale sans fin

bei ihm ist eine Schraube locker coloq.

il ne tourne pas rond coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies können eine Schraube oder ein Knochenspan sein.

de.wikipedia.org

Technisch blieb alles gleich, nur die Hinterachse wurde mit Schrauben- statt Blattfedern versehen.

de.wikipedia.org

Diese trieben über zwei Antriebswellen die beiden Schrauben an.

de.wikipedia.org

Eine Dreifachexpansionsdampfmaschine mit 1.000 PS Leistung arbeitete auf eine Schraube.

de.wikipedia.org

Ein Batteriegriff wird üblicherweise an die Unterseite der Kamera befestigt, häufig per Schraube im Stativschraubengewinde; der Batteriegriff verfügt an der Unterseite selbst über ein Stativgewinde.

de.wikipedia.org

Zwei Dreifachexpansionsdampfmaschinen, die auf zwei Schrauben wirkten, erreichten eine Gesamtleistung von 1.000 PS.

de.wikipedia.org

Für das Bauen mit diesem Träger werden die üblichen Holzverbindungsmittel wie Holznägel, Schrauben und Metallverbinder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Achslager sind über Gleitbacken im Drehgestellrahmen geführt und mit Schrauben- oder Blattfedern abgefedert.

de.wikipedia.org

Dieser dient als Schraubenkopfantrieb und ermöglicht das Drehen der Schraube mittels einer Zange.

de.wikipedia.org

Diese wirken auf zwei konventionelle Wellen, welche je eine Schraube bewegen.

de.wikipedia.org