Traducciones de „Note“ en el diccionario alemán » francés

Note <-, -n> [ˈnoːtə] SUST. f

1. Note MÚS.:

Note

note f

Note Pl (Notentext)

partition f

ganze/halbe Note

ronde f /blanche f

Noten lesen können

connaître le solfège

2. Note ENS., UNIV., DEP.:

Note

note f

3. Note POL.:

Note (Mitteilung)

note f

4. Note (Banknote):

Note

billet m

5. Note sin pl. (Duftnote):

Note

note f

6. Note sin pl. (Eigenart):

Note

touche f

das ist ihre ganz persönliche Note

c'est ce qui lui donne cette touche si personnelle

Ejemplos de uso para Note

eine ganze Note

une ronde f

ganze/halbe Note

ronde f /blanche f

note Post-it®

Haftnotiz f (der Firma 3M Company)

von einer schlechten Note herunterkommen

décoller d'une mauvaise note

das ist ihre ganz persönliche Note

c'est ce qui lui donne cette touche si personnelle

einer S. dat. eine persönliche Note verleihen

personnaliser qc

ein b bedeutet die Erniedrigung um eine halbe Note

un bémol abaisse la note d'un demi-ton

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Note bestimmt die Tonart und ihr Kirchenmodus (Dorisch).

de.wikipedia.org

Alleine der eingängige, von einem Frauenchor eingesungene Refrain gibt dem Song noch halbwegs eine eigene Note.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich auf einer Variante des Foliarhythmus basierend, führt er gleich zu Beginn die Zweiteilung der ersten Zählzeit ein (zwei Viertel- statt einer halben Note).

de.wikipedia.org

1888 bestand sie das Abitur als Klassenbeste und mit der höchsten Note „ausgezeichnet“.

de.wikipedia.org

Auch in der englischen Fachpresse erhielt es gute Noten.

de.wikipedia.org

Fischgerichten verleiht es eine scharfe und würzige Note.

de.wikipedia.org

Sie spielten ihm ein paar Noten eines Songs vor, an dem sie gerade arbeiteten.

de.wikipedia.org

Im Geschmack soll eine karamellähnliche und malzige Note vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Bessere Qualitäten besitzen einen sanften, eher fruchtigen Charakter mit süßlicher Note.

de.wikipedia.org

Die aus der Erinnerung an die alten Klostergebräuche reproduzierten großformatigen Noten der Gesänge waren bis zur Auflösung des Lagers in Gebrauch.

de.wikipedia.org