alemán » francés

Traducciones de „Verfügung“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Verfügung
sustantivo
einstweilige Verfügung

Verfügung <-, -en> SUST. f

1. Verfügung (Disposition):

Verfügung
disposition f
etw zur Verfügung haben
avoir qc à sa disposition
zu jds [o. jdm zur] Verfügung stehen
être à la disposition de qn
der zur Verfügung stehende Betrag
la somme disponible
dieses Geld steht dir zur Verfügung
cet argent est à ta disposition
jdm etw zur Verfügung stellen
mettre qc à la disposition de qn
sein Amt zur Verfügung stellen
renoncer à sa fonction

2. Verfügung (Verordnung):

Verfügung
décret m

einstweilige Verfügung f

Ejemplos de uso para Verfügung

einstweilige Verfügung
référé m
letztwillige Verfügung
disposition testamentaire
etw zur Verfügung haben
avoir qc à sa disposition
eine Verfügung vorläufig aufheben
annuler une ordonnance préalablement
eine Verfügung beantragen
demander une ordonnance
gerichtliche/nachträgliche Verfügung
ordonnance judiciaire/postérieure
der zur Verfügung stehende Betrag
la somme disponible
sein Amt zur Verfügung stellen
renoncer à sa fonction
jdm etw zur Verfügung stellen
mettre qc à la disposition de qn
dieses Geld steht dir zur Verfügung
cet argent est à ta disposition
zu jds [o. jdm zur] Verfügung stehen
être à la disposition de qn
Sie werden ersucht sich zur Verfügung zu halten
vous êtes invité(e) à vous tenir à la disposition

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Trotz einer gerichtlichen Verfügung habe er den Baustopp einer Zufahrtsstraße zu einem Krankenhaus durch ein privates Gelände nicht sofort veranlasst.
de.wikipedia.org
Hierfür stehen speziell ausgewählte und ausgebildete Hubschrauberbesatzungen zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Kommerzielle technische Unterstützung und Hosting-Angebote stehen für EGroupware ebenfalls zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Spiel- und Sportmöglichkeiten werden ebenfalls vom Ganztagsbereich zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org
Während des Rennwochenendes hatten die Teams insgesamt sieben Reifensätze (fünf Sätze Slicks, zwei Sätze Regenreifen) zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.
de.wikipedia.org
Für die Katholiken stand ausschließlich der Friedhof auf dem Kirchenvorplatz zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Es besteht für Betriebsansiedlungen ein neuangelegtes Gewerbegebiet zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Weiter stehen zur Verfügung die ausführlich kommentierte Ausgabe des Deutschen Klassiker Verlages in zehn Bänden (Hrsg.
de.wikipedia.org
Die Motoren verfügen jeweils über eine Leistung von 7.920 kW, insgesamt stehen also 31.680 kW zur Verfügung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Verfügung" en otros idiomas

"Verfügung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares