francés » alemán

haute [ˊot] SUST. f coloq.

Haute-Bavière [ˊotbavjɛʀ] SUST. f

I . hautefidélitéNO <hautefidélités> [ˊotfidelite], haute-fidélitéOT SUST. f

II . hautefidélitéNO <hautefidélités> [ˊotfidelite], haute-fidélitéOT ADJ.

I . haut [ˊo] ADV.

1. haut:

haut monter, sauter, voler
hoch

2. haut (ci-dessus):

voir plus haut
siehe [weiter] oben

4. haut (fort):

haut lire, parler, penser
laut

II . haut [ˊo] SUST. m

4. haut (sommet):

haut d'un arbre
Wipfel m
haut d'une montagne
Gipfel m

III . haut [ˊo]

haut(e) [ˊo, ˊot] ADJ.

2. haut (en position élevée):

haut(e) nuages
hoch

4. haut GEOGR.:

haut(e) montagne, plateau
Hoch-
haut(e) Rhin
Ober-
la ville haute
die Oberstadt

6. haut (intense, fort):

haut(e) ton, température
hoch
haut(e) densité
groß
haut(e) fréquence, tension
Hoch-
haut(e) pression, température
Hoch-
à voix haute, à haute voix
laut
à voix haute, à haute voix
mit lauter Stimme
courant à haute tension
Starkstrom m

10. haut (héroïque):

les hauts faits
die Heldentaten

haut-lieu <hauts-lieux> [ˊoljø] SUST. m fig.

Haut-Palatinat [ˊopalatina] SUST. m

haut-relief <hauts-reliefs> [ˊoʀəljɛf] SUST. m

Haut-Rhin [ˊoʀɛ͂] SUST. m

là-haut [lao] ADV.

1. là-haut (au-dessus):

là-haut (direction)
dort [o. da] hinauf
là-haut (lieu)
dort [o. da] oben

2. là-haut (dans le ciel):

là-haut
dort [o. da] oben

Très-Haut [tʀɛo] SUST. m

hautfondNO <hautfonds> [ˊofɔ͂], haut-fondOT <hauts-fonds> SUST. m

hautparleurNO <hautparleurs> [ˊopaʀlœʀ], haut-parleurOT <haut-parleurs> SUST. m

haut-de-forme [ˊod(ə)fɔʀm] SUST. m inv.

haut-le-cœur [ˊol(ə)kœʀ] SUST. m inv.

haut SUST.

Entrada creada por un usuario

haut ADJ.

Entrada creada por un usuario
être haut(e) comme trois pommes fig. idiom.
Dreikäsehoch sein coloq.

Ejemplos de uso para haute

la haute coiffure/haute couture
die Haute Coiffure/Haute Couture
chaise haute
Kinderstuhl
haute noblesse
hoher Adel
haute trahison
Hochverrat
marée haute
Flut f
haute futaie
[alter] Hochwald
haute bourgeoisie
Großbürgertum nt
haute conjoncture
Hochkonjunktur
haute définition télé, écran
mit hoher Bildauflösung
à voix haute, à haute voix
laut
nettoyeur à haute pression
Hochdruckreiniger m
écran à haute résolution
Bildschirm mit hoher Auflösung
excursion en haute montagne
Hochgebirgstour f
de bonne [ou haute] naissance ant.
[von] vornehmer Herkunft
pêche en haute mer
Hochseeangeln
entreprise de haute volée
erstklassiges Unternehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il est jugé et condamné à avoir la tête tranchée pour haute trahison.
fr.wikipedia.org
Les voitures sont équipées pour la haute altitude (système de pressurisation, circuits d'alimentation en oxygène et protection contre les rayons ultra-violets).
fr.wikipedia.org
Cette hauteur est légèrement supérieure à celle de la plus haute crue référencée jusqu'alors (le 11 octobre 2010) sur cette station de jaugeage.
fr.wikipedia.org
Elle produit des vins rouges puissants à haute teneur en alcool.
fr.wikipedia.org
Parmi les autres cultures de l'île, on trouve le riz, le maïs, le thé, dont le thé de haute montagne (高山茶, gāoshān chá).
fr.wikipedia.org
Le vicomte maïeur avait le droit de haute, moyenne et basse justice, le droit de scel et de visite.
fr.wikipedia.org
Certaines espèces de haute montagne comme la renoncule des glaciers et divers lichens peuvent encore se trouver immédiatement sous le sommet.
fr.wikipedia.org
Il a démontré par l'exemple qu'il est possible de naviguer en haute mer avec des embarcations en balsa, en papyrus et en roseaux.
fr.wikipedia.org
Les recherches effectuées indiquent qu'ils sont pleinement acclimatés à l'altitude, avec moins d'hyperventilation et plus d'hémoglobine que les personnes vivant à une moins haute altitude.
fr.wikipedia.org
Le muguet est classé parmi les plantes à très haute toxicité, une ingestion d'une gorgée d'eau de muguet peut être fatale en quelques minutes.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "haute" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares