lie down en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de lie down en el diccionario inglés»francés

Véase también: dead

I.dead [ingl. brit. dɛd, ingl. am. dɛd] SUST.

II.dead [ingl. brit. dɛd, ingl. am. dɛd] ADJ.

1. dead (no longer living):

drop dead coloq.!
va te faire voir! coloq.
dead and buried literal, fig.

III.dead [ingl. brit. dɛd, ingl. am. dɛd] ADV. (absolutely, completely)

dead esp ingl. brit.
être pile à l'heure coloq.
it's dead easy coloq.!
dead drunk coloq.
dead tired coloq.
crevé coloq.
dead tired coloq.
claqué coloq.
I was dead scared coloq.!
you're dead right coloq.!
génial! coloq.
he's dead on coloq. for that job ingl. am.
you're dead on coloq.! ingl. am.

IV.dead [ingl. brit. dɛd, ingl. am. dɛd]

lie-down [ingl. brit., ingl. am. ˌlaɪˈdaʊn] SUST.

Traducciones de lie down en el diccionario inglés»francés

I.lie [ingl. brit. lʌɪ, ingl. am. laɪ] SUST.

II.lie <part. pres. lying; pret. imperf., part. pas. lied> [ingl. brit. lʌɪ, ingl. am. laɪ] V. trans.

2. lie < part. pres. lying; prét lay; part. pas. lain; also for senses 3, 4, 5, 6, 7, 8>:

3. lie (be situated) (gen):

lie MAT. point:

5. lie (can be found):

Véase también: wait, land

I.wait [ingl. brit. weɪt, ingl. am. weɪt] SUST.

1. wait (remain patiently):

tu verras bien coloq.
tu vas voir! coloq.
tiens-toi bien! coloq.
wait for it! MILIT.

I.land [ingl. brit. land, ingl. am. lænd] SUST.

1. land:

land CONSTR., DER. (terrain, property)
terres fpl
the lie ingl. brit. or lay ingl. am. of the land literal
to get the lie ingl. brit. or lay ingl. am. of the land fig.
foncier/-ière

3. land DEP. (gen):

land hum.

Down [ingl. brit. daʊn, ingl. am. daʊn]

I.down1 [ingl. brit. daʊn, ingl. am. daʊn] ADV. Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down, fall down, get down, keep down, put down etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (go, fall, get, keep, put etc.).
When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in French: to go down to London = aller à Londres; down in Brighton = à Brighton.
For examples and further usages, see the entry below.

2. down (indicating position at lower level):

II.down1 [ingl. brit. daʊn, ingl. am. daʊn] PREP.

III.down1 [ingl. brit. daʊn, ingl. am. daʊn] ADJ.

IV.down1 [ingl. brit. daʊn, ingl. am. daʊn] V. trans. coloq.

Véase también: put, keep, go, get, fall

I.put [ingl. brit. pʊt, ingl. am. pʊt] SUST.

put FIN. → put option

II.put <part. pres. putting, pret. imperf., part. pas. put> [ingl. brit. pʊt, ingl. am. pʊt] V. trans.

1. put (place):

2. put (cause to go or undergo):

6. put (express):

I.keep [ingl. brit. kiːp, ingl. am. kip] SUST.

II.keep <pret. imperf., part. pas. kept> [ingl. brit. kiːp, ingl. am. kip] V. trans.

1. keep (cause to remain):

III.keep <pret. imperf., part. pas. kept> [ingl. brit. kiːp, ingl. am. kip] V. intr.

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)
who goes there? MILIT.

2. go (on specific errand, activity):

18. go (extend in depth or scope):

II.go [ingl. brit. ɡəʊ, ingl. am. ɡoʊ] V. trans. see usage note

III.go <pl goes> [ingl. brit. ɡəʊ, ingl. am. ɡoʊ] SUST.

1. go ingl. brit.:

à qui le tour?

IV.go [ingl. brit. ɡəʊ, ingl. am. ɡoʊ] ADJ.

he's all go coloq.!
it's all the go coloq.!
that was a near go coloq.!
to go off on one ingl. brit. coloq.
to go off like a frog in a sock ingl. austr. coloq. event:
s'éclater coloq.
there you go coloq.!
don't go there argot

I.get <part. pres. getting, prét got, part. pas. got, gotten ingl. am.> [ɡet] V. trans. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RADIO channel, programme

II.get <part. pres. getting, prét got, part. pas. got, gotten ingl. am.> [ɡet] V. intr.

get along with you coloq.!
get away with you coloq.!
get her coloq.!
get him coloq. in that hat!
he got his (was killed) coloq.
il a cassé sa pipe coloq.
I've/he's got it bad coloq.
to get it together coloq.
to get it up vulg. argot
bander vulg. argot
to get it up vulg. argot
to get one's in ingl. am. coloq.
to get with it coloq.
where does he get off coloq.?

I.fall [ingl. brit. fɔːl, ingl. am. fɔl] SUST.

III.fall <pret. imperf. fell, part. pas. fallen> [ingl. brit. fɔːl, ingl. am. fɔl] V. intr.

1. fall (come down):

9. fall ground → fall away

down2 [ingl. brit. daʊn, ingl. am. daʊn] SUST. (all contexts)

lie down en el diccionario PONS

Traducciones de lie down en el diccionario inglés»francés

Véase también: up

II.lie2 [laɪ] SUST. no pl. ingl. brit., ingl. austr.

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
It also gave them a place to lie down and rest between the shows.
en.wikipedia.org
Getting up, he told her to lie down straight.
en.wikipedia.org
The property was dirty when she arrived, there were no shelves, and the only place for a patient to lie down was her own bed.
en.wikipedia.org
He was prematurely bald at the top of his head, and had bushy black eyebrows that wouldn't lie down but stood up bristling.
en.wikipedia.org
He then orders her into his bedroom, to lie down on his mat.
en.wikipedia.org
Here one would lie down on a specially designed couch, the "lectus triclinaris".
en.wikipedia.org
The lions lie down and prepare to feast, but are quickly surrounded by the massive reorganized buffalo herd, which moves in and surrounds the lions.
en.wikipedia.org
They may lie down and stand erratically, paw the ground, or otherwise act out of sync with normal flock patterns.
en.wikipedia.org
The lovers then lie down in the water, and both fall into a dream state.
en.wikipedia.org
The weakness of the legs causes most sufferers to sit or lie down if there is time to do so.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski