timbre en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de timbre en el diccionario francés»inglés

timbre [tɛ̃bʀ] SUST. m

1. timbre (vignette):

timbre

stamp

timbre tarif rapide/tarif lent

first-class/second-class stamp

timbre à 46 centimes (d'euro)

46-cent stamp

timbre premier jour

first-day cover

2. timbre (marque) DER.:

timbre (gén)

stamp

timbre (sur une lettre)

postmark

3. timbre (instrument):

timbre

stamp

timbre sec/humide

embossing/ink stamp

4. timbre (sonorité):

timbre (gén)

tone

timbre MÚS.

timbre

timbre (de voyelle)

timbre

voix au timbre voilé

husky voice

timbre chaud/riche

warm/rich tone

voix sans timbre

toneless voice

5. timbre (sonnette, sonnerie):

timbre (de porte, vélo)

bell

timbre (de réveil)

ring

6. timbre MED.:

timbre

patch

timbre à la nicotine

nicotine patch

timbre tuberculinique

test square (for tuberculin patch test)

locuciones, giros idiomáticos:

timbre dateur

date stamp

timbre fiscal

stamp affixed to official document e.g. passport

I.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] V. part. pas.

timbré → timbrer

II.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] ADJ.

1. timbré enveloppe, document:

timbré (timbrée)

stamped

2. timbré voix:

voix (bien) timbrée

resonant voice

III.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] ADJ. coloq. (fou)

timbré (timbrée)

loony coloq.

IV.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] SUST. m (f) coloq.

timbré (timbrée)

loony coloq.

Véase también: timbrer

timbrer [tɛ̃bʀe] V. trans. (tous contextes)

timbrer enveloppe, document

to stamp, to put a stamp on

timbre-quittance <pl. timbres-quittances> [tɛ̃bʀ(ə)kitɑ̃s] SUST. m

timbre-quittance

receipt stamp

timbre-poste <pl. timbres-poste> [tɛ̃bʀ(ə)pɔst] SUST. m

timbre-poste

postage stamp

timbre-cotisation <pl. timbres-cotisations> [tɛ̃bʀ(ə)kɔtizasjɔ̃] SUST. m

timbre-cotisation

stamp purchased to pay a subscription

timbre-escompte <pl. timbres-escompte> [tɛ̃bʀɛskɔ̃t] SUST. m

timbre-escompte

trading stamp

timbre-amende <pl. timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] SUST. m

timbre-amende

stamp purchased in payment of a traffic fine

timbrer [tɛ̃bʀe] V. trans. (tous contextes)

timbrer enveloppe, document

to stamp, to put a stamp on

Traducciones de timbre en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tone colour

timbre m

savings stamp

timbre-épargne m

timbre en el diccionario PONS

Traducciones de timbre en el diccionario francés»inglés

timbre¹ [tɛ̃bʀ] SUST. m

1. timbre (vignette, cachet):

timbre

stamp

timbre fiscal

tax stamp

2. timbre MED.:

timbre

research stamp

timbre² [tɛ̃bʀ] SUST. m (qualité du son)

timbre

timbre

timbre d'une flûte, voix

tone

timbré¹(e) [tɛ̃bʀe] ADJ.

timbré(e)

stamped

timbré²(e) [tɛ̃bʀe] ADJ. coloq. (un peu fou)

timbré(e)

cracked

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ̃bʀəpɔst] SUST. m

timbre-poste

postage stamp

timbre-amende <timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] SUST. m:

timbre-amende

stamp bought to pay a parking fine

timbrer [tɛ̃bʀe] V. trans.

timbrer

to stamp

Traducciones de timbre en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

revenue stamp

timbre m fiscal

touched

timbré(e)

postage stamp

timbre m poste

timbre Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

apposer un timbre sur qc

to stick a stamp on sth

se décoller timbre

to peel off

timbre fiscal

tax stamp

décoller un timbre à la vapeur

to steam a stamp off

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le timbre est imprimé en héliogravure avec un gaufrage en feuille de cinquante exemplaires.

fr.wikipedia.org

Le timbre de sa voix et le son chaud de sa guitare font une très bonne association qui plaît beaucoup au public.

fr.wikipedia.org

L'édifice à l'architecture alvéolée fait l'objet de l'émission d'un timbre postal le 5 février 1981.

fr.wikipedia.org

Les timbres postaux d'usage courant sont ceux qui permettent d'affranchir une lettre ne dépassant pas 20 grammes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, on connaît ce timbre chaudron clair, brun-noir et outremer vif.

fr.wikipedia.org

Ce fut d'abord le cas pour le timbre de quittances de 1871, d'abord imprimé avec un burelage grenat.

fr.wikipedia.org

Le 16 septembre, est émis un timbre de 0,53 € sur l'art chorégraphique qu'un avant-bras et une main de danseurs incarnent sur l'illustration.

fr.wikipedia.org

Il s'agit là des derniers timbres grecs montrant des membres de la famille royale.

fr.wikipedia.org

Il pouvait également être ajouté des vibrateurs sympathiques afin d’ajouter des formants dans le son, d’en enrichir le timbre.

fr.wikipedia.org

Un timbre autocollant (ou autoadhésif) est un timbre-poste qui est collé sur un pli grâce à un adhésif.

fr.wikipedia.org