alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Pessar , sesshaft , seltsam , Session , dessen , besser , Messe , Hesse , essen , Sensal , Essay , Sesam y/e Sessel

Pessar <-s, -e> [pɛˈsaːɐ] SUST. nt

sesshaftGR, seßhaftGA ADJ.

Session <-, -s> [ˈsɛʃn̩] SUST. f MÚS.

I . seltsam [ˈzɛltzaːm] ADJ.

II . seltsam [ˈzɛltzaːm] ADV.

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SUST. m

1. Sessel:

Sessel
fauteuil m

2. Sessel austr. (Stuhl):

Sessel
chaise f

Sesam <-s, -s> [ˈzeːzam] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

Sesam, öffne dich!
Sésame, ouvre-toi !

Essay <-s, -s> [ˈɛse, ˈɛseɪ] SUST. m o nt

Sensal(in) <-s, -e> [zɛnˈzaːl] SUST. m(f) austr. (Makler)

Sensal(in)
courtier(-ière) m (f)

I . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

das [o. der Fall] ist gegessen coloq.
c'est classé

II . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. essen (probieren):

von etw essen
manger [ou prendre] de qc

Hesse (Hessin) <-n, -n> [ˈhɛsə] SUST. m (f)

Hesse (Hessin)
Hessois(e) m (f)

Messe <-, -n> [ˈmɛsə] SUST. f

2. Messe (Ausstellung):

Messe
foire[-exposition] f

3. Messe NÁUT.:

Messe
carré m [des officiers]

locuciones, giros idiomáticos:

schwarze Messe
messe f noire

I . besser [ˈbɛsɐ] ADJ. compar. von gut

2. besser (von höherer Qualifikation, Eignung):

besser sein (höher befähigt)
être meilleur(e)
besser sein (besser geeignet)
être mieux

3. besser (vernünftiger, angebrachter):

es ist besser, wenn ...
il vaut mieux que ... +subj.
es ist besser, zuerst das hier zu machen
c'est mieux de commencer par faire ceci
Besseres zu tun haben
avoir mieux à faire

5. besser irón. coloq.:

er ist [nur] ein besserer Chauffeur
ce n'est guère plus qu'un chauffeur

II . besser [ˈbɛsɐ] ADV. compar. von gut, wohl

locuciones, giros idiomáticos:

oder besser gesagt
plus exactement
es besser haben
avoir une vie plus agréable
es kommt noch besser irón. coloq.
il y a encore mieux coloq.
immer alles besser wissen [wollen]
se croire plus malin(-igne) que tout le monde
um so besser! coloq.
tant mieux ! coloq.

Véase también: wohl , gut

wohl ADV.

1. wohl (gesund, wohlauf):

wohl
bien
sich wohl fühlen
se sentir bien
jdm ist nicht wohl
qn ne se sent pas bien

7. wohl (überhaupt):

ob das wohl genügt?
ça suffira, vraiment ?

8. wohl (sofort, endlich):

willst du wohl gehorchen!
alors, tu te décides à obéir !

locuciones, giros idiomáticos:

wohl oder übel
bon gré mal gré
wohl bekomm's! elev.
à ta/votre santé!
leb wohl/leben Sie wohl!
adieu !
leb wohl/leben Sie wohl!
au revoir !

I . gut <besser, beste> [guːt] ADJ.

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist atrbv. (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) antp.
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) antp.
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! coloq.
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) antp.
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) antp.
gut gegen [o. für coloq.] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? coloq.
ça sert à quoi ? coloq.

II . gut <besser, am besten> [guːt] ADV.

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

I . dessen [ˈdɛsən] PRON. dem.,

dessen gen. sing. von der², I.

mein Vater, mein Onkel und dessen Haus
mon père, mon oncle et la maison de ce dernier

II . dessen [ˈdɛsən] PRON. dem.,

dessen gen. sing. von das², I.

mein Onkel, sein Kind und dessen Spielzeug
mon oncle, son gosse et les jouets de ce dernier

III . dessen [ˈdɛsən] PRON. relat., gen. sing. von der², II.

2. dessen (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

dessen
dont
dessen
duquel/de laquelle
der Fluss, dessen Mündung ein Delta bildet
le fleuve dont l'embouchure constitue un delta

IV . dessen [ˈdɛsən] PRON. relat.,

Véase también: der , der , das , das

I . der2 PRON. dem., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON. relat., maskulin, nom. sing.

III . der2 PRON. dem., feminin, gen. sing. von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON. dem., feminin,

V . der2 PRON. dem.,

der gen. Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON. dem. o relat., maskulin, nom. sing.

VII . der2 PRON. relat., feminin,

I . der1 [deːɐ] ART. det., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, gen. sing. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, dat. sing. von die¹, I.

2. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART. det.,

I . das2 PRON. dem., Neutrum, nom. und acus. sing.

II . das2 PRON. relat., Neutrum, nom. sing.

III . das2 PRON. relat., Neutrum, acus. sing.

das1 [das] ART. det., Neutrum, nom. und acus. sing.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares