alemán » francés

I . lesen1 <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] V. trans.

2. lesen (Korrektur lesen):

4. lesen (erkennen):

etw in jds Augen/Gesicht dat. lesen

II . lesen1 <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] V. intr.

1. lesen:

lesen
laut/leise lesen
an einem Roman lesen

2. lesen (Vorlesungen halten):

über jdn/etw lesen

III . lesen1 <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] V. v. refl.

lesen2 <liest, las, gelesen> V. trans.

1. lesen:

lesen (Weintrauben, Beeren)
lesen (Ähren)
etw vom Boden lesen

2. lesen (sortieren):

lesen (Erbsen)

lesen, verlesen

lesen

Lese <-, -n> [ˈleːzə] SUST. f

Lese-Schreib-Kopf SUST. m INFORM.

Schreib-lese-Kopf SUST. m

Schreib-lese-Speicher SUST. m INFORM.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auf einer Wand sind die Namen von 498 Vermissten zu lesen.
de.wikipedia.org
Man lese laut ihm ein sehr witziges und amüsantes Buch, aber auch eines, dass mehr „ein Literatur-Flipperautomat“ sei, als ein Buch.
de.wikipedia.org
Er konnte weder Noten lesen noch spielte er ein Instrument, dennoch war er mit seiner Musik erfolgreich.
de.wikipedia.org
So kann die Symbolik des Gebäudes stets mehrfach gelesen und verstanden werden.
de.wikipedia.org
Sie wurden seinerzeit in vielen Zeitschriften publiziert und mit großem Interesse gelesen.
de.wikipedia.org
Der Preis soll die Schüler im Alter zwischen 15 und 18 Jahren in die zeitgenössische französische Literatur einführen und generell zum Lesen anregen.
de.wikipedia.org
Das Dreieck kann als Rückenflosse oder als Kopf des Fisches mit dem Loch als Auge gelesen werden.
de.wikipedia.org
Diese haben zwei Monate Zeit, die Romane mit ihren Lehrern zu lesen.
de.wikipedia.org
83,68 % der Männer konnten lesen und schreiben, aber nur 65,38 % der Frauen, insgesamt konnten 74,62 % der Einwohner lesen und schreiben.
de.wikipedia.org
Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu "lesen".
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"lesen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina