alemán » francés

I . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] V. trans.

locuciones, giros idiomáticos:

das [o. der Fall] ist gegessen coloq.

II . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] V. intr.

2. essen (probieren):

Essen <-s, -> SUST. nt

2. Essen (Festessen):

3. Essen (Nahrung):

4. Essen (Portion, Ration):

ration f

locuciones, giros idiomáticos:

À-la-carte-Essen SUST. nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
An einem Tisch wird getrunken und gegessen, gearbeitet, geschrieben, getagt oder geredet.
de.wikipedia.org
Fische wurden entweder frisch gegessen oder an der Sonne getrocknet und als Wintervorrat geräuchert.
de.wikipedia.org
Nicht alle „Ekelgerichte“ werden von der gesamten Bevölkerung des jeweiligen Landes oder der Region geschätzt, einige werden vor allem von Männern als „Delikatesse“ gegessen.
de.wikipedia.org
Umgekehrt sprachen die Studienteilnehmer Tieren geringere mentale Fähigkeiten zu, wenn ihnen gesagt wurde, dass diese Tiere gegessen werden.
de.wikipedia.org
Schweinefleisch wird, wie in allen muslimischen Ländern, nicht verarbeitet oder gegessen, reichlich hingegen Knoblauch, Zwiebeln und Olivenöl.
de.wikipedia.org
Die in der Öffentlichkeit später kolportierte Behauptung, er habe das Gehirn seines Opfers gegessen, ist unzutreffend; laut Autopsiebericht war der Schädel intakt und das Gehirn weitgehend unverletzt.
de.wikipedia.org
Es stellte sich heraus, dass sie gar keine Kneipentour gemacht hat, sondern im Restaurant gegessen hat.
de.wikipedia.org
Wegen des Nahrungsmittelmangels war es schwierig, Szenen mit üppig gedecktem Tisch zu drehen – er war oft schon leer gegessen, bevor die Klappe geschlagen wurde.
de.wikipedia.org
Die Klausen werden über Nacht eingeweicht und in Wasser oder Fruchtsaft getrunken oder mit Getreide gegessen.
de.wikipedia.org
Kugel kann ein Beilagengericht sein oder eine Nachspeise, er kann warm oder kalt gegessen werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"gegessen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina