francés » alemán

joli(e) [ʒɔli] ADJ.

1. joli:

joli(e)
hübsch
joli(e)
fesch austr. coloq.
joli(e) intérieur, vêtement
nett
joli(e) intérieur, vêtement
hübsch
joli(e) chanson
nett
joli(e) voix
angenehm
joli(e) voix
hübsch
joli(e) objet
schön

2. joli (considérable):

joli(e)
[ganz] beachtlich
joli(e)
prima coloq.
joli(e) position
gut
joli(e) position
prima coloq.
une jolie somme
ein nettes [o. hübsches] Sümmchen coloq.

joli ADJ.

Entrada creada por un usuario
être joli(e) comme un cœur idiom.
bildhübsch sein

Ejemplos de uso para joli

c'est pas joli joli!
das ist aber gar nicht schön!
c'est bien joli, mais ...
das ist [ja] alles schön und gut, aber ...
un joli coup d'esbroufe
ein toller Bluff
c'est du joli travail !
da hast du [o. habt ihr] ja was Schönes angerichtet! coloq.
être beau [ou joli] garçon
ein hübscher Kerl sein
faire un joli rabat (en faisant le lit à la française)
das Betttuch dekorativ umschlagen
un joli monsieur
ein [ziemlich] übler Patron [o. Kunde] coloq.
un joli gâchis
ein schöner Schlamassel coloq.
faire du joli
etwas Schönes anrichten
un joli coco
ein sauberes Früchtchen coloq.
c'est du joli!
das ist ja reizend [o. eine schöne Bescherung] ! coloq.
c'est [pas] joli de faire qc !
man tut etw doch nicht!
être un joli coup de théâtre
wie eine Bombe einschlagen
il a amassé un petit/joli magot
er hat eine kleine/hübsche Summe gespart
un joli/sacré paquet [d'argent/de fric]
ein hübsches/ganz ordentliches Sümmchen coloq.
c'est bien beau [od joli] tout ça, mais... (C'est bien beau tout ça, mais combien ça coûte?) irón. pey.
das ist ja alles schön und gut, aber....
le plus joli de l'histoire, c'est qu'elle est vraie
das Schönste an [o. bei] der Geschichte ist, dass sie wahr ist
Mon petit côté artistique me dit que c'est très joli.
Der Künstler in mir sagt, dass es sehr hübsch ist.
mon classeur/vase/tableau est plus joli que celui de Paul
mein Ordner/meine Vase/mein Bild ist schöner als der/die/das von Paul [o. als Pauls]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Le sujet est le réveil d'une jeune et jolie femme endormie depuis un million d'années.
fr.wikipedia.org
Et on ne sait pas comment il arrive à se procurer de petites amies très jolies.
fr.wikipedia.org
On se promène sur leur épaisseur ; jolie vue.
fr.wikipedia.org
La benjamine du pèlerinage, vive et jolie avec ses belles toilettes, ne passe pas inaperçue.
fr.wikipedia.org
Il dessine très bien, excelle dans la caricature, écrit de jolis vers.
fr.wikipedia.org
Dotée d’une jolie voix, elle pratique régulièrement le chant et s’intéresse à l’opéra et à la danse.
fr.wikipedia.org
Il rencontre alors une jolie chanteuse dont il tombe sous le charme.
fr.wikipedia.org
Elle est présentée comme le stéréotype de la jolie fille populaire.
fr.wikipedia.org
Des clients trouvent qu'elle a une jolie voix et elle s'essaye avec succès à la chanson.
fr.wikipedia.org
Ayant un assez joli emploi dans le comté, il se croit tenu à montrer du zèle pour le gouvernement.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "joli" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares