francés » alemán

I . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] ADJ.

1. malin (astucieux):

malin (maligne) personne
malin (maligne) sourire
malin (maligne) air
se croire malin
sich dat. schlau vorkommen coloq.
c'est malin! irón. coloq.

3. malin MED.:

malin (maligne) tumeur

II . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] SUST. m, f (personne astucieuse)

Malin [malɛ͂] SUST. m (démon)

le Malin

hypermalinNO (hypermaligne) [ipɛʀmalɛ͂, maliɲ], hyper-malin(-maligne)OT ADJ. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Elle s'associe à une polypose digestive disséminée de l'estomac au rectum, subissant souvent la dégénérescence maligne.
fr.wikipedia.org
Les "mokas" sont plus malins et les "noirs sombres" viennent de la rue.
fr.wikipedia.org
Un déficit immunitaire peut être à l'origine de difficultés de cicatrisation et/ou d'autres pathologies, notamment de tumeurs, tumeurs malignes, cancer ou leucémie.
fr.wikipedia.org
Les radiographies révélèrent la présence d'une tumeur maligne sur son poumon gauche d'une taille déjà très volumineuse.
fr.wikipedia.org
Enfin, la dexaméthasone est utilisée comme agent chimiothérapeutique direct pour le traitement de certaines hémopathies malignes, et notamment contre le myélome multiple.
fr.wikipedia.org
Naturellement, étant devenu assez malin depuis 1982, j'ai écrit plusieurs partitions relatives à ma vie.
fr.wikipedia.org
Si un candidat appuie sur sa touche avant que la question ne soit posée, alors, il lui propose de « montrer s'il est si malin ».
fr.wikipedia.org
Ainsi dans toute la partie supérieure de la vallée, la figure du « malin » est devenue une image commune aux habitants.
fr.wikipedia.org
Pasteurella ureae est un germe humain rencontré occasionnellement dans les voies respiratoires, entre autres dans les tumeurs malignes infectées.
fr.wikipedia.org
Shaun est un mouton malicieux qui vit dans une ferme avec ses congénères beaucoup moins malins que lui.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina