francés » alemán

meilleure [mɛjœʀ] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

j'en passe, et des meilleures
und so weiter und so fort

I . meilleur [mɛjœʀ] ADV.

II . meilleur [mɛjœʀ] SUST. m

meilleur(e) [mɛjœʀ] ADJ. compar., superl de bon

Véase también: bon , bon

bon(ne) <meilleur> [bɔ͂, bɔn] ADJ. antp.

locuciones, giros idiomáticos:

il m'a à la bonne coloq.
ich bin bei ihm gut angeschrieben
allons bon!
was ist denn nun schon wieder! coloq.
en avoir de bonnes coloq.
vielleicht gut sein coloq.
en avoir de bonnes coloq.
Witze machen coloq.
croire bon de faire qc
meinen, es sei richtig, etw zu tun
t'es bon(ne), toi ! coloq.
du bist vielleicht gut! coloq.
c'est bon (a bon goût)
das ist [o. schmeckt] gut
c'est bon (fait du bien)
das tut gut
c'est bon (ça ira comme ça)
das reicht
c'est bon (ça ira comme ça)
das ist o.k. so coloq.
c'est bon (tant pis)
egal coloq.
c'est bon (tant pis)
macht nichts
c'est bon de faire qc (agréable)
es tut gut, etw zu tun
c'est bon de faire qc (sain)
es ist gesund, etw zu tun
il est bon de faire qc
es ist angebracht, etw zu tun
elle est bien bonne, celle-là! coloq.
der ist gut!
elle est bien bonne, celle-là! coloq.
das ist vielleicht ein guter Witz!
[cette fois], on est bon(ne)s ! coloq.
jetzt sind wir dran! coloq.
[cette fois], on est bon(ne)s ! coloq.
jetzt haben sie uns erwischt! coloq.
n'être bon(ne) à rien
zu nichts zu gebrauchen sein
être bien [ou trop] bon(ne)
schön dumm sein coloq.
juger [ou trouver] bon de faire qc
es für gut [o. richtig] halten, etw zu tun
il serait bon de faire qc
es wäre ratsam [o. angebracht] , etw zu tun
il serait bon que qn fasse qc
es wäre ratsam [o. angebracht] , wenn jd etw tun würde
comme/quand/si bon vous semble
wie/wann/wenn Sie es für richtig halten [o. Sie meinen]
en tenir une bonne (être ivre)
ganz schön einen sitzen haben coloq.
en tenir une bonne (être ivre)
anständig einen getankt haben coloq.
en tenir une bonne (être stupide)
ganz schön dämlich sein coloq.
à quoi bon?
wozu [eigentlich] ?
pour de bon?
wirklich?
pour de bon?
im Ernst?
faire qc pour de bon
etw wirklich tun
jouer pour de bon
um Punkte spielen
c'est pour de bon, on compte
jetzt gilt es, wir zählen
se mettre en colère pour de bon
sich ernsthaft aufregen
ah bon?
ach ja [o. was] ?
ah bon?
wirklich?
bon!
gut!
bon!
schön!
bon, il faut commencer
so, dann wollen wir mal anfangen
bon, ça va, je n'insiste pas
ist ja schon gut, ich hör ja schon auf

I . bon [bɔ͂] ADV.

II . bon [bɔ͂] SUST. m

2. bon:

bon
Gute(s) nt

3. bon (personne):

bon
Gute(r) m

III . bon [bɔ͂] FIN.

IV . bon [bɔ͂]

meilleur SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para meilleure

meilleure offre
Spitzenangebot
j'ai une meilleure idée
ich habe eine bessere Idee
être de meilleure humeur
besser gelaunt sein
de meilleure qualité
von bester Qualität
meilleur buteur/meilleure buteuse
Torschützenkönig(in) m (f)
avoir meilleure mine
besser aussehen
la meilleure proposition
das beste Angebot
celle-là est meilleure
der/die/das [da] ist besser
pire/meilleur(e) que jamais
schlimmer/besser als je zuvor
celle-ci est meilleure
diese(r, s) [hier] ist besser
la meilleure de la classe
die Beste in der Klasse
l'Oscar de la meilleure actrice
der Oscar für die beste Darstellerin
il est en meilleure santé
ihm geht es besser
dans la meilleure des hypothèses
im günstigsten Fall
la meilleure défense, c'est l'attaque
Angriff ist die beste Verteidigung
le meilleur/la meilleure élève
der beste Schüler/die beste Schülerin
meilleur(e)/plus tôt que d'habitude
besser/früher als sonst [o. gewöhnlich]
clause de retour à meilleure fortune f DER., FIN. espec.
Forderungsverzicht mit Besserungsschein m espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Mirabelle est une jument, la meilleure de l'équipe qui aide les bûcherons.
fr.wikipedia.org
La meilleure est celle où l'on se râpe presque les doigts avec !
fr.wikipedia.org
Ces haies si caractéristiques contribuent à une meilleure qualité des eaux, permettent son infiltration et protègent ainsi contre l'érosion des sols.
fr.wikipedia.org
Pour k = 9 {displaystyle k=9}, on obtient m = 512 / 101 = 5 {displaystyle m=512/101=5}, qui donne une meilleure approximation.
fr.wikipedia.org
Ainsi, une meilleure compréhension de tous les mécanismes de la ségrégation pourrait mener à la maîtrise de ces effets à l'avenir.
fr.wikipedia.org
La meilleure situation était d'unir sous notre direction de vastes masses.
fr.wikipedia.org
Le moteur et l'habitacle ont été déplacés vers l'avant, offrant un meilleur équilibre et une meilleure conduite.
fr.wikipedia.org
Il dispose d'une capacité de ventilation supérieure à celle des autres chevaux, lui conférant une meilleure oxygénation des muscles.
fr.wikipedia.org
En effet, la biométrie bénéficie d’un essor rapide conjuguant une meilleure maîtrise des techniques et une forte demande sécuritaire.
fr.wikipedia.org
Deuxièmement, une analyse transnationale permet une meilleure compréhension des événements locaux et régionaux grâce à l'étude de la perméabilité croissante des frontières politiques nationales.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "meilleure" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares