alemán » francés

Traducciones de „Witze“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Witz <-es, -e> SUST. m

2. Witz (Scherz):

Witz
plaisanterie f
Witz
blague f

3. Witz sin pl. elev. (Esprit):

Witz
esprit m
er hat Witz!
il a beaucoup d'esprit !

4. Witz (Besonderheit, Pfiff):

der Witz an diesem Rechner ist, dass
l'intérêt de cet ordinateur, c'est que +indic.

locuciones, giros idiomáticos:

dieser Witz hat einen Bart
c'est une plaisanterie éculée
mach keine Witze! coloq.
allez, arrête tes conneries ! coloq.
das ist doch wohl ein Witz!, das soll doch wohl ein Witz sein! coloq.
c'est une blague ou quoi ?
Witze reißen coloq.
sortir des blagues coloq.
ein Witz sein coloq. Prüfung, Klassenarbeit:
être de la rigolade coloq.

Ejemplos de uso para Witze

Witze reißen coloq.
sortir des blagues coloq.
mach keine Witze! coloq.
allez, arrête tes conneries ! coloq.
viele Witze draufhaben
être un sacré déconneur coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Witze bestehen hauptsächlich aus Ironie, Missverständnissen zwischen Peiler & Flow und daraus, sich über andere Personen lustig zu machen.
de.wikipedia.org
Die Redaktion von TV Spielfilm urteilt: „Während früher spitzzüngige Spielereien mit modernen Popkulturmythen dominierten, hat der vierte Teil nur noch müde Witze vom Oger-Fließband zu bieten.
de.wikipedia.org
So war es auch hier üblich, die Witze im Flüsterton und unter vorgehaltener Hand weiterzugeben.
de.wikipedia.org
Wie der wissenschaftliche Humor sollen auch die kryptischen Witze der Zuschauerbindung dienen.
de.wikipedia.org
Zu guter Letzt enthält der Roman viele Wortspiele als auch Kalauer und Witze.
de.wikipedia.org
Ansonsten dominieren alte Gags, fade Witze und platte Typenkomik.
de.wikipedia.org
Deutlich werden die Brutalität grobschlächtiger Witze, Unbelehrbarkeit, Vorurteile.
de.wikipedia.org
Witze mit Vorurteilen befassen sich mit Frauen- oder Männerthemen, Rauchern (jeweils von der anderen Gruppe thematisiert) oder Personen mit körperlichen/geistigen Gebrechen.
de.wikipedia.org
Da seine Witze jedoch nur der Unterhaltung dienen und keinen tief verletzen, ist er für die anderen Hauptpersonen ein Sympathieträger.
de.wikipedia.org
Zudem verfasste er Witze und Schnurren oder malte Karikaturen für Fliegende Blätter und andere Hefte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares