alemán » francés

Methode <-, -n> [meˈtoːdə] SUST. f

1. Methode (Verfahren):

Methode
méthode f

2. Methode Pl (Vorgehensweise):

Methode
méthodes fpl
was sind denn das für Methoden?
en voilà des façons !

locuciones, giros idiomáticos:

Methode haben coloq.
être calculé(e)
mit Methode
avec méthode

Blackbox-Methode [ˈblɛkbɔks-] SUST. f sin pl.

Ejemplos de uso para Methode

mit Methode
avec méthode
Methode haben coloq.
être calculé(e)
Abkehr von einer Methode
éloignement m d'une méthode
diese Methode ist anerkanntermaßen besser
tout le monde s'accorde pour dire que cette méthode est meilleure
auf ein anderes Produkt/eine andere Methode umsteigen
changer pour un autre produit/une autre méthode

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er trug zur Bekanntmachung und Vervollkommnung neuer Methoden und Techniken durch Publikationen, Kongressbeiträge, universitäre und andere Fortbildungsveranstaltungen, Seminarien, Vortragstätigkeiten und akademische Lehrverpflichtungen wesentlich bei.
de.wikipedia.org
Folge dieser Verunsicherung war eine häufig zu beobachtende Rückkehr zur alten Grammatik-Übersetzungs-Methode.
de.wikipedia.org
Eine Operation des Kehlkopfes, wobei die chirurgische Entfernung von Kehlkopfteilen oder des ganzen Kehlkopfes notwendig sein kann, ist eine andere Methode.
de.wikipedia.org
Andere Archäologen schlugen das Schwingen als Methode vor.
de.wikipedia.org
Diese Methode sei gerecht, solange der Besitzer beim Erwerb nicht gegen Gesetze verstoßen habe.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei Erkrankungen der Herzvorhöfe (Vorhofgerinnsel, Vorhofscheidewand-Defekte, Tumoren) und Herzklappen (Entzündungsherde) stellt diese Untersuchung die Methode der Wahl dar.
de.wikipedia.org
Analytische Methoden gewannen daher deutliche Präferenz im Konversationsunterricht für Frauen, während der Sprachunterricht für Männer weiterhin häufig induktiv abgehalten wurde.
de.wikipedia.org
Außerdem war er an der Entwicklung und wissenschaftlichen Fundierung der interaktionalen Bibelauslegung als Methode für den Religionsunterricht entscheidend beteiligt.
de.wikipedia.org
Eine Methode ist nun, an beide Steigklemmen Fußschlingen zu befestigen, eine davon wird zusätzlich auch in den Brustgurt gehängt.
de.wikipedia.org
Seine Methode der Freilegung beider Großhirnhemisphären wird zum Teil heute noch angewandt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Methode" en otros idiomas

"Methode" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares