¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

resources in hand
Ressourcenausrüstung

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán
in sb's hand
alemán
alemán
inglés
inglés
[bar] auf die [flache] Hand coloq.
cash in hand coloq.
en el diccionario PONS

I. hand [hænd] SUST.

1. hand ANAT.:

Hand f <-, Hände>
Hände [o. coloq. Pfoten] weg!
to do sth by hand (not by machine) work
to do sth by hand product
to get one's hands dirty also fig.
to hold sb's hand
die Finger von etw dat. lassen
to put sth into sb's hands
jdm etw in die Hand geben
to take sth out of sb's hands
jdm etw aus der Hand nehmen
jdn an die [o. bei der] Hand nehmen

2. hand (needing attention):

3. hand (at one's disposal, service):

bereit <bereiter, am bereitesten>

4. hand (close, within reach):

at [or to]hand
nah <näher, am nächsten>
at [or to]hand
to hand COM.
to have sth to hand
über etw acus. verfügen

5. hand (responsibility, involvement):

Hand f <-, Hände>
at [or by] the hands of sb/sth
durch jdn/etw
jdn/etw los werden
bei etw dat. seine Hand [o. die Finger] [mit] im Spiel haben
bei etw dat. mitmischen
to leave sb in sb's hands
jdn in jds Obhut lassen
to leave sth in sb's hands
jdm etw überlassen
jdm etw übergeben [o. überlassen]

6. hand (control, power):

für etw acus. ist gesorgt
gut laufen coloq.
to have sth in hand
to get out of hand situation, matter
to get out of hand children
to take sb/sth in hand
sich dat. jdn/etw vornehmen

7. hand (assistance):

Hilfe f <-, -n>
to give [or lend] sb a hand [with sth]
jdm [bei etw dat.] helfen [o. behilflich sein]
to [be able to] use a hand with sth esp ingl. am.

8. hand:

Arbeiter(in) m (f) <-s, ->
Kraft f <-, Krạ̈f·te>
Mann m <-(e)s, Män·ner>
Matrose m <-n, -n>

9. hand (skilful person):

Könner(in) m (f) <-s, ->
[to be] a dab hand at sth
[to be] a dab hand at sth
ein Geschick nt für etw acus. haben
sich acus. an etw acus. machen

10. hand (on clock, watch):

Zeiger m <-s, ->
Minutenzeiger m <-s, ->

11. hand NAIPES:

Blatt nt <-(e)s, Blätter>

12. hand (horse measurement):

Handbreit f <-, ->

13. hand (handwriting):

in sb's hand

14. hand (applause):

15. hand (without consideration):

kurzerhand coloq.

16. hand COM. (in stock):

17. hand FIN.:

Schuldschein m <-(e)s, -e>

18. hand INFORM.:

locuciones, giros idiomáticos:

to ask for sb's hand in marriage form.
to ask for sb's hand in marriage form.
to be hand in glove [or ingl. am. hand and hand] [with sb]
jdn zu fassen kriegen coloq.
jdn schnappen pey. coloq.
Hand in Hand gehen [mit etw dat.]
[mit jdm] zu tun haben
to lay [or get][or put] one's hands on sth
etw erwerben [o. erstehen] [o. coloq. kriegen]
to put in hand esp ingl. brit.

II. hand [hænd] V. trans.

to hand sb sth [or to hand sth to sb]
jdm etw [über]geben [o. [über]reichen]

locuciones, giros idiomáticos:

to hand sb a line [or a line to sb] coloq.
to hand sb a line [or a line to sb] (less seriously)

I. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, ingl. am. ˈri:sɔ:rs] SUST.

1. resource usu pl (asset):

Ressource f <-, -n>

2. resource (source of supply):

3. resource (wealth):

4. resource elog. form. (resourcefulness):

5. resource INFORM.:

II. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, ingl. am. ˈri:sɔ:rs] V. trans.

to resource sth with sth
etw mit etw dat. ausstatten

I. in [ɪn] PREP.

1. in (position):

in +dat.
in der Mitte von etw dat.

2. in after v. (into):

in +dat.

3. in ingl. am. (at):

auf +dat.

4. in (as part of):

in +dat.

5. in (state, condition):

in +dat.
Qualitätsunterschied m <-(e)s, -e>
sich acus. [in jdn] verlieben

6. in (with):

mit +dat.
in +dat.

7. in (language, music, voice):

8. in (time: during):

am +dat.
in +dat.
in 1968
[im Jahre] 1968

9. in (time: within):

in +dat.

10. in (time: for):

seit +dat.

11. in (at a distance of):

nach +dat.

12. in (job, profession):

13. in (wearing):

in +dat.

14. in (result):

als Reaktion [o. Antwort] auf +acus.
in that ... form.

15. in + -ing (while doing):

16. in (with quantities):

17. in (comparing amounts):

pro +dat.

18. in after v. (concerning):

sich acus. für etw acus. interessieren

19. in after sust.:

20. in (in a person):

in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw dat. in der Lage

21. in (author):

bei +dat.

locuciones, giros idiomáticos:

II. in [ɪn] ADV.

1. in inv. (into sth):

2. in inv. (at arrival point) train, bus:

3. in inv. (towards land):

4. in inv. (submitted):

to get [or hand] sth in

5. in inv. (elected):

to get in candidate
to get in party also

locuciones, giros idiomáticos:

sich acus. bei jdm lieb Kind machen coloq.
to get in on sth
to let sb in on sth
jdn in etw acus. einweihen

III. in [ɪn] ADJ.

1. in pred., inv.:

2. in inv. (leading in):

Eingangstür f <-, -en>
in-tray ingl. austr., ingl. brit., in-box ingl. am.

3. in inv. (in fashion):

4. in pred., inv. (submitted):

5. in pred., inv. (elected):

to be in candidate
to be in party also

6. in pred., inv. DEP. (within bounds):

7. in pred., inv. DEP.:

to be in player
to be in (in cricket) team

8. in pred., inv. (in season):

locuciones, giros idiomáticos:

to be in at sth
bei etw dat. dabei sein
to be in for sth
sich acus. auf etw acus. gefasst machen müssen
to be in on sth

IV. in [ɪn] SUST.

1. in (connection):

Kontakt[e] m[pl]

2. in ingl. am. POL.:

locuciones, giros idiomáticos:

sich acus. in einer S. dat. genau auskennen
Entrada de OpenDict

hand SUST.

Entrada de OpenDict

hand SUST.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

resources in hand SUST. CONTAB.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
alemán
alemán
inglés
inglés
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

resource SUST. CONTAB.

Glosario especializado de geografía Klett

resources

Glosario especializado de biología Klett

resource SUST.

Present
Ihand
youhand
he/she/ithands
wehand
youhand
theyhand
Past
Ihanded
youhanded
he/she/ithanded
wehanded
youhanded
theyhanded
Present Perfect
Ihavehanded
youhavehanded
he/she/ithashanded
wehavehanded
youhavehanded
theyhavehanded
Past Perfect
Ihadhanded
youhadhanded
he/she/ithadhanded
wehadhanded
youhadhanded
theyhadhanded

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In casinos that use ticket in, ticket out (cashless) systems, a hand pay can be caused by communication or other issues with the ticket printer.
en.wikipedia.org
His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right.
en.wikipedia.org
The ventriloquist dummy is controlled by the one hand of the ventriloquist.
en.wikipedia.org
In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.
www.sundayworld.com
The scissors he uses are too small, and it hurts his hand, so he sneaks into his teacher's desk and takes the sharper, bigger scissors.
en.wikipedia.org