¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
callará
alles
inglés
inglés
alemán
alemán
every·thing [ˈevriθɪŋ] PRON. indet.
1. everything (all things):
everything
alles
everything must go! (in sale)
alles muss raus!
we did everything we could
wir taten alles, was in unserer Macht stand
anything and everything
jede Kleinigkeit
to blame everything on sb/sth [or sb/sth for everything]
jdm/etw die ganze Schuld geben
everything else
alles andere
everything from sth to sth
alles von etw dat. bis etw acus.
everything from caviar to cut glass was on sale
alles von Kaviar bis zu geschliffenem Glas stand zum Verkauf
everything new/possible
alles Neue/Mögliche
to reduce everything to sth why do you reduce everything to sex?
warum läuft bei dir alles auf Sex hinaus?
he reduces everything to a joke
er zieht alles ins Komische
2. everything (most important thing):
everything
alles
time is/money isn't everything
Zeit ist/Geld [allein] ist nicht alles
to be everything [to sb]
jdm alles bedeuten
his son is everything to him
sein Sohn ist sein Ein und Alles
getting rich is everything to her
sie will unbedingt reich werden
3. everything (present):
is everything all right?
ist alles in Ordnung?
how's everything?
wie steht's?
despite [or in spite of]everything
trotz allem
locuciones, giros idiomáticos:
and everything coloq. (the lot)
mit allem Drum und Dran coloq.
and everything (associated)
und so weiter coloq.
and everything (associated)
und sonst noch was
everything comes to him who waits provb.
mit Geduld und Spucke [fängt man eine Mucke] argot RFA, austr.
everything comes to him who waits provb.
mit Geduld kommt jeder ans Ziel
to have everything coloq.
reich gesegnet sein
sb who has everything
jd, der schon alles hat
to have nothing to do with sth and everything to do with sth the charity had nothing to do with helping the needy and everything to do with making its administrators rich
der Wohltätigkeitsverein wollte nicht den Bedürftigen helfen, sondern nur ihre Angestellten reich machen
everything was meticulously clean
alles war tadellos sauber
everything was meticulously clean
nirgendswo war auch nur das kleinste bisschen Dreck zu sehen
everything is hunky-dory
es ist alles in bester Ordnung
he intellectualized everything I said
er ging immer alles, was ich sagte, völlig intellektuell an
alemán
alemán
inglés
inglés
alles paletti argot
everything's OK [or cool] coloq.
es/alles ist totenstill
it/everything is deadly silent [or quiet]
hier stimmt einfach alles!
everything is just perfect here!
alles, was nicht niet- und nagelfest ist coloq.
everything that's not nailed down
etw/alles gleichmachen
to make sth/everything the same
[alles] geht klar!
everything's OK!
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
to blame everything on sb/sth [or sb/sth for everything]
jdm/etw die ganze Schuld geben
fig. you can't legislate for everything [or every situation]
man kann sich nicht gegen alles absichern
a place for everything and everything in its place provb.
jedes Ding hat seinen Platz
Ordnung ist das halbe Leben provb.
a place for everything and everything in its place provb.
heute geht mir aber auch alles quer!
everything's really going wrong for me [or I can't get anything right] today!
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The sejm could also legislate in the absence of the king, although such legislation would have to be accepted by the king "ex post".
en.wikipedia.org
These are signposted and legislated for in kilometres per hour.
en.wikipedia.org
In a regulated market, the government regulatory agency may legislate regulations that privilege special interests, known as regulatory capture.
en.wikipedia.org
It clearly sets forth the right way, and the true principles, but does not legislate.
en.wikipedia.org
In 1899 government legislated that the day be a public holiday from 1900.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
There ´ s no admission fee, but a small donation is expected since there is someone who explains everything.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Eintritt muß keiner gezahlt werden, man erwartet allerdings eine kleine Spende, zumal es jemanden gibt, der alles erklärt.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Everything that has to do with controlling computers by means of instructions is known as software.
[...]
www.hnf.de
[...]
Alles was mit der Steuerung von Computern durch Anweisungen zu tun hat, wird als Software bezeichnet.
[...]
www.hnf.de
[...]
Besides, we had actually seen everything.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Wir hatten eigentlich auch alles gesehen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
By doing so, they will get everything such as happiness or money.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Wenn sie das tun können sie alles erreichen, so wie Glück und Wohlstand.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Everything comes from it, it is used everywhere for survival - water cannot be replaced.
[...]
hotho.de
[...]
Alles kommt aus ihm, überall wird es zu Überleben gebraucht - Wasser kann durch nichts ersetzt werden.
[...]
hotho.de

Consultar el diccionario

Consultar "everything" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
español
inglés
esloveno