GRUPPE - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

Grup·pe <-, -n> [ˈgrʊpə] SUST. f

1. Gruppe (Anzahl von Personen, Dingen):

Gruppe

group

in Gruppen zu sechs [Leuten]

in groups of six

2. Gruppe COM.:

Gruppe (Zusammenschluss)

group

Gruppe (Konzern)

group

3. Gruppe DEP.:

Gruppe

group

4. Gruppe (Kategorie):

Gruppe

category

Gruppe

class

K-Grup·pe SUST. f POL.

K-Gruppe

Communist splinter group

endständige Gruppe

terminal group

lokale Gruppe ASTRON.

Local Group

inglés

alemán

High Level Group UE

Hochrangige Gruppe f

cyclic group MAT.

zyklische Gruppe

abelian group MAT.

abelsche Gruppe

Brownie pack

Gruppe junger Pfadfinderinnen

a string of racehorses

eine Gruppe von Rennpferden

Group of Seven

1920 gegründete Gruppe kanadischer Landschaftsmaler

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Memorandum-Gruppe SUST. f SUPRANAC.

Memorandum-Gruppe (Arbeitskreis "Alternative Wirtschaftspolitik")

memorandum group

Glosario especializado de biología Klett

phosphate group

Phosphat-Gruppe

monophyletic group

monophyletische Gruppe (geschlossene Abstammungsgemeinschaft)

prosthetic group

prostethische Gruppe

ethnical group

ethnische Gruppe

hydroxyl group (-OH)

OH-Gruppe

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

alemán

inglés

verhaltenshomogene Gruppe

behaviourally homogeneous group

inglés

alemán

behaviourally homogeneous group

verhaltenshomogene Gruppe

stratum

sozioökonomische Gruppe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Nach der Rückkehr der Ordensbrüder 1945 war die Kirche lange von Flüchtlingen mitbewohnt, Das Klostergebäude verwahrloste immer mehr, was das Ordensleben sehr störte.

de.wikipedia.org

Das Licht einer Zündpfanne stört sie dabei nicht.

de.wikipedia.org

Er macht dabei kein Geheimnis daraus, dass ihre Anwesenheit ihm unangenehm ist und ihn sehr stört.

de.wikipedia.org

Um nicht zu stören, wird das Vortanzen nicht von den Kameras begleitet.

de.wikipedia.org

Die Salzverschmutzung bereitete besonders Probleme bei Gewehren (bei denen die Offensivität des Schwarzpulvers nicht störte) und war beim Übergang zu kleineren Kalibern hinderlich.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Eine Gruppe BVGer beim Baden an der Ostsee, 1935

www.berlin.de

A group of BVG workers bathing in the Ostsee, 1935

www.berlin.de

Transkulturelle Auseinandersetzungen und Kontakte von Individuen und Gruppen waren von der Antike bis in die neuzeitliche und aktuelle Globalisierung ein konstitutives Feld der Identitätsbildung von Individuen und Gruppen.

www.geschichte.uni-konstanz.de

From antiquity to the modern and current globalization, cross-cultural conflicts and contacts between individuals and groups were a constitutive field of identity formation of individuals and groups.

www.geschichte.uni-konstanz.de

Nur diese "alte" Gruppe weist eine signifikante genetische Nähe zum Wolf auf, während alle Rassen der drei "modernen" Gruppen in dieser Hinsicht keine Rolle spielen.

www.shiba-dog.de

Only this "ancient" group shows a significant genetic closeness to the wolf whereas all breeds forming the three "modern" groups were irrelevant in this respect.

www.shiba-dog.de

Pyronema – ein typischer Vertreter seiner systematischen Gruppe

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Pyronema – a typical representative of its systematic group

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

1978 gründete er mit einer Gruppe sizilianischer Arbeiter das erste deutsche Immigrantentheater.

www.folkwang-uni.de

In 1978 he founded the first German immigrants ' theatre with a group of Sicilian workers.

www.folkwang-uni.de