alemán
inglés
re·gen [ˈre:gn̩] V. v. refl.
Se·gen <-s, -> [ˈze:gn̩] SUST. m
1. Segen kein pl. REL. (religiöser Glückwunsch):
2. Segen coloq. (Zustimmung):
3. Segen (Wohltat):
Re·gen <-s, -> [ˈre:gn̩] SUST. m
I. re·ge [ˈre:gə] ADJ.
1. rege (lebhaft):
Fan·ta·sie1 <-, -n> [fantaˈzi:, pl. -ˈzi:ən] SUST. f
1. Fantasie kein pl. (Einbildungsvermögen):
-
- imagination no pl.
| ich | rege | mich |
|---|---|---|
| du | regst | dich |
| er/sie/es | regt | sich |
| wir | regen | uns |
| ihr | regt | euch |
| sie | regen | sich |
| ich | regte | mich |
|---|---|---|
| du | regtest | dich |
| er/sie/es | regte | sich |
| wir | regten | uns |
| ihr | regtet | euch |
| sie | regten | sich |
| ich | habe | mich | geregt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | geregt |
| er/sie/es | hat | sich | geregt |
| wir | haben | uns | geregt |
| ihr | habt | euch | geregt |
| sie | haben | sich | geregt |
| ich | hatte | mich | geregt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | geregt |
| er/sie/es | hatte | sich | geregt |
| wir | hatten | uns | geregt |
| ihr | hattet | euch | geregt |
| sie | hatten | sich | geregt |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Autorschaft ist nicht sicher geklärt; man kann kaum eine Aussage machen, inwieweit die Darstellungen eine tatsächlich verbreitete Praxis oder Fantasien des Autors widerspiegeln.
de.wikipedia.org Motive sind ein Teller mit Blüte, zwei unterschiedliche Singvögel auf Fantasie- und Prunkfrüchten.
de.wikipedia.org Die bizarren Formen beförderten auch die Fantasie; Namen und Legendenbildung hängen eng miteinander zusammen.
de.wikipedia.org Bereits im Alter von zweieinhalb Jahren sprach ihr Vater von ihrer beeindruckenden Fantasie.
de.wikipedia.org Fantasie und Wirklichkeit vermischen sich, indem die Menschen in die Welt der Literatur eintreten und Figuren aus der Literatur in der realen Welt erscheinen können.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.storchennest.de Da nur noch dieses eine Küken lebte und sich nicht mehr regte, entschied der Projektleiter, die Vetschauer Feuerwehr um Hilfe zu bitten.
[...][...]
Because only this chick was still alive and no longer moved, the Project Leader decided to ask the Vetschau Fire Department for help.
[...][...]
www.grimmstories.com Der Bär kümmerte sich um seine Worte nicht, gab dem boshaften Geschöpf einen einzigen Schlag mit der Tatze, und es regte sich nicht mehr.
[...][...]
The bear took no heed of his words, but gave the wicked creature a single blow with his paw, and he did not move again.
[...][...]
www.mousonturm.de Unter einem Berg von 1.000 Kaffeetassen regt sich etwas.
[...][...]
Something is moving under a mountain of 1,000 coffee cups.
[...][...]
www.grimmstories.com Alsbald fügte sich das Getrennte aneinander, die Schlange regte sich und ward wieder lebendig, und beide eilten miteinander fort.
[...][...]
Immediately the severed parts joined themselves together, the snake moved, and became alive again, and both of them hastened away together.
[...][...]
www.grimmstories.com Sie betrachtete ihn von allen Seiten und sah, dass in seinem angefüllten Bauch sich etwas regte und zappelte.
[...][...]
The mother goat looked at him carefully on all sides and she noticed how something inside his body was moving and struggling.
[...]