MANUAL - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. manu·al [ˈmænjuəl] ADJ.

1. manual (done with hands):

manual: manuell

manual: Hand-

manual alphabet: Alphabet nt der Fingersprache

manual dexterity: handwerkliches Geschick f

manual dexterity: Handfertigkeit f <-, -en>

manual labour [or ingl. am. labor] [or work]: körperliche Arbeit

manual labour [or ingl. am. labor] [or work] (craftsmanship): Handarbeit f <-> kein pl

to be a manual labourer [or ingl. am. laborer] [or worker]: körperlich arbeiten

to be a manual labourer [or ingl. am. laborer] [or worker] (as a craftsman): handwerklich arbeiten

manual typewriter: mechanische Schreibmaschine

2. manual (hand-operated):

manual: manuell

manual: Hand-

to switch the controls to manual: auf Handsteuerung [o. manuelle Steuerung] umschalten

manual choke AUTO.: manueller Choke

a car with manual gearbox AUTO.: ein Auto nt mit Schaltgetriebe

manual transmission AUTO.: Schaltgetriebe nt <-s, ->

II. manu·al [ˈmænjuəl] SUST.

1. manual (book):

manual: Handbuch nt <-(e)s, -bücher>

manual of instructions: Bedienungsanleitung f <-, -en>

manual of instructions: Gebrauchsanweisung f <-, -en>

training manual: Lehrbuch nt <-(e)s, -bücher>

2. manual AUTO. (vehicle):

manual: Auto nt mit Gangschaltung

3. manual MÚS. (organ keyboard):

manual: Manual nt <-s, -e>

in·ˈstruc·tion manu·al SUST.

instruction manual of a computer: Handbuch nt <-(e)s, -bücher>

instruction manual of a machine/device: Gebrauchsanweisung f <-, -en>

ˈop·er·at·ing manu·al SUST.

operating manual: Bedienungsanleitung f <-, -en>

operating manual: Benutzerhandbuch nt <-(e)s, -bücher>

ˈser·vice manu·al SUST.

service manual: Wartungshandbuch nt <-(e)s, -bücher>

teach·er's ˈmanu·al SUST. ENS.

teacher's manual: Lehrerhandbuch nt

ˈtrain·ing manu·al SUST.

training manual: Lehrbuch nt <-(e)s, -bücher>

Entrada de OpenDict

manual worker SUST.

manual worker: Handarbeiter m

Entrada de OpenDict

non-manual worker SUST.

non-manual worker (white-collar worker): Angestellte(r) mf

alemán

inglés

händisch: manual

Manual: manual

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

manual SUST. CONTR.

manual: Handbuch nt

alemán

inglés

Handbuch: manual

Glosario especializado de geografía Klett

manual labour

manual labour: körperliche Arbeit

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés

alemán

manual control INFRA.

manual control: handgesteuerte Signalregelung

alemán

inglés

handgesteuerte Signalregelung INFRA.: manual control

Glosario especializado de mecatrónica Klett

manu·al ˈover·ride SUST. TÉC.

manual override (in an automated system): manueller Eingriff m

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

manual labour [or ingl. am. labor] [or work]: körperliche Arbeit

manual labour [or ingl. am. labor] [or work] (craftsmanship): Handarbeit f <-> kein pl

to be a manual labourer [or ingl. am. laborer] [or worker]: körperlich arbeiten

to be a manual labourer [or ingl. am. laborer] [or worker] (as a craftsman): handwerklich arbeiten

to switch the controls to manual: auf Handsteuerung [o. manuelle Steuerung] umschalten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The system is also designed to prevent overfilling or manual override of the fueling system.

en.wikipedia.org

A manual override is therefore necessary to reset the system.

en.wikipedia.org

Next train data and times are automatically updated by the train control systems, with manual overrides also possible.

en.wikipedia.org

Nevertheless, manual override control panels are provided at each end of the trains for use in an event of an emergency.

en.wikipedia.org

For instance, to evaluate a concept of a manual override versus full automation, technical feasibility of the two concepts could be modeled with selection based on response time versus cost.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Training in logistics and manual registration was given to 40 persons and in computer-supported registration of ammunition, explosives and weapons systems to 20 persons.

[...]

www.giz.de

[...]

40 Personen wurden in Logistik und manueller Registrierung, 20 Personen in der computergestützten Registrierung von Munition, Sprengstoffen und Waffensystemen ausgebildet.

[...]

www.giz.de

[...]

So it would save your time and money in the project to implement another interface or manual process to create users or to set users to inactive.

[...]

www.update.com

[...]

Auf diesem Weg spart es ihnen Zeit und Geld im Projekt, da sie kein weiteres Interface implementieren müssen und auch kein manueller Prozess zur Erstellung bzw. Deaktivierung von Usern nötig ist.

[...]

www.update.com

[...]

Automatic nesting or a combination of manual and automatic nesting

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

automatisches Nesten oder eine Kombination aus manuell geführtem und automatischem Nesten

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

These cookies store the options you select when performing a manual search.

[...]

www.nvidia.de

[...]

Diese Cookies speichern die von Ihnen für eine manuelle Suche gewählten Optionen.

[...]

www.nvidia.de

[...]

Manual intervention is possible at all times The Expert nesting software offers the possibility of nesting fully automatically or manually, or of combining the two options via interactive nesting.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Manuelles Eingreifen ist jederzeit möglich Die Expert Nesting-Software bietet die Möglichkeit, das Verschachteln vollautomatisch oder manuell durchzuführen oder durch interaktives Nesten beides miteinander zu kombinieren.

[...]

www.expertsystemtechnik.de