IHR - Traducción alemán-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

ihr¹ <gen. euer, dat. euch, acus. euch> [i:ɐ̯] PRON. pers. 2. pers. pl nom. von sie

1. ihr (Anrede an Personen, die man duzt):

ihr seid herzlich willkommen: you're very welcome

ihr Lieben!: my dears!

2. ihr ant. (Anrede an Einzelperson):

ihr: thou hist.

sie <gen. ihrer, dat. ihr, acus. sie gen. ihrer, dat. ihnen, acus. sieihrer, ihr, sie> [zi:] PRON. pers., 3. pers.

1. sie < gen. ihrer, dat. ihr, acus. sie> sing.:

sie: she

sie (für Dinge mit femininem Genus): it

sie (Tier bezeichnend): it

sie (bei weiblichen Haustieren): she

sie ist es!: it's her!

ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden: I looked for my jacket but couldn't find it

2. sie < gen. ihrer, dat. ihnen, acus. sie> pl.:

sie: they

sie wollen heiraten: they want to get married

ihr² <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] PRON. pers.

ihr dat. sing. von sie (der Genannten)

ihr: her

ich habe ihr vertraut: I trusted her

ihr³ <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] PRON. pos., adjektivisch

1. ihr sing.:

ihr: her

ihr Kleid: her dress

ihr letzter Film: her last film

2. ihr pl.:

ihr: their

Eltern mit ihren Kindern: parents with their children

Ihr [i:ɐ̯] PRON. pos., adjektivisch

1. Ihr sing.:

Ihr: your

Ihr Brief hat mich sehr berührt: your letter was very touching

2. Ihr pl.:

Ihr: your

wir freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen: we are pleased to see so many of you here today

ich <gen. meiner, dat. mir, acus. mich> [ɪç] PRON. pers.

ich: I

ich: me

ich bin/war es: it's/it was me

ich bin es, dein Onkel Hans: it's me, Uncle Hans

ich nicht!: not me!

ich, der/die ...: me, who ...

ich, der immer putzt ...: me, who always cleans ...

ich selbst: I myself

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten: not even I could tell the difference between the two pictures

sie <gen. ihrer, dat. ihr, acus. sie gen. ihrer, dat. ihnen, acus. sieihrer, ihr, sie> [zi:] PRON. pers., 3. pers.

1. sie < gen. ihrer, dat. ihr, acus. sie> sing.:

sie: she

sie (für Dinge mit femininem Genus): it

sie (Tier bezeichnend): it

sie (bei weiblichen Haustieren): she

sie ist es!: it's her!

ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden: I looked for my jacket but couldn't find it

2. sie < gen. ihrer, dat. ihnen, acus. sie> pl.:

sie: they

sie wollen heiraten: they want to get married

du <gen. deiner, dat. dir, acus. dich> [ˈdu:] PRON. pers.

1. du 2. pers. sing.:

du: you

he, du da!: hey, you there!

du, kann ich dich mal was fragen?: listen, can I ask you something?

du, der du es erlebt hast: you, who have experienced it

du bist es: it's you

bist du das, Peter?: is it you Peter?

mach du das doch gefälligst selber!: do it yourself!

du, kannst du mir mal helfen?: hey, can you help me?

du, ich muss jetzt aber gehen!: look [or listen] , I have to go now!

... und du?: what about you?

du ...!: you ...!

du Idiot!: you idiot!

mit jdm per du sein: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du [zu jdm] sagen: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du, du! coloq.: watch it

2. du poét.:

du: thou

sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!: greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du: you

ob du willst oder nicht, ...: whether you want to or not [or like it or not] , ...

Sie¹ <gen. Ihrer, dat. Ihnen, acus. Sie> [zi:] PRON. pers., 2. pers. sing. o pl., mit 3. pers. pl. v. gebraucht

1. Sie (förmliche Anrede):

Sie: you

könnten Sie mir bitte die Milch reichen?: could you pass me the milk, please?

2. Sie (förmliche Aufforderung):

kommen Sie, ich zeige es Ihnen!: come on, I'll show you!

Sie! was fällt Ihnen ein!: Sir/Madam! what do you think you're doing!

Ich <-[s], -s> [ɪç] SUST. nt

1. Ich (das Selbst):

Ich: self

2. Ich PSICO. (Ego):

Ich: ego

jds anderes [o. zweites] Ich: sb's alter ego

jds besseres Ich: sb's better self

Entrada de OpenDict

du PRON.

und du?: how about you?

alemán

alemán

inglés

inglés

Due Diligence SUST. f INV. FIN.

Due Diligence (detaillierte Prüfung und Bewertung eines möglichen Übernahmekandidaten als Grundlage für den Kaufentscheid): due diligence

Due Diligence-Prozess SUST. m INV. FIN.

Due Diligence-Prozess: due diligence process

bei welchem Arbeitgeber bist du beschäftigt?: who is your employer?

Sie sind bis auf Weiteres [vom Dienst] beurlaubt: you are suspended [from duty [or office]] until further notice

inglés

inglés

alemán

alemán

due diligence process: Due Diligence-Prozess m

due diligence: Due Diligence f

self-awareness: Ich-Bewusstsein

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

du hättest ihr das nicht erzählen sollen: you shouldn't have told her that

wenn du sie sehen solltest, sag ihr bitte ...: if you should see her, please tell her ...

wenn ich ihr das nachweisen kann, dann ist sie dran!: if I can prove it, then she'll really get it!

sie bohrte so lange, bis ich ihr alles erzählte: she kept on at me [or asking me] until I told her everything

ich hatte sie ausdrücklich um ihr Hiersein gebeten: I expressly asked her to be here

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Wenn da tatsächlich nichts Wahres dran sein sollte, kann der Polizist beweisen, dass der ältere Herr schuldig ist.

de.wikipedia.org

2005 war die Mannschaft nah dran, wieder in die erste Liga aufzusteigen.

de.wikipedia.org

Hat er seine Aktion beendet, so ist der nächste Spieler in Zugreihenfolge dran.

de.wikipedia.org

Nun sind die Gartenmöbel im nächsten Verkaufsstand dran.

de.wikipedia.org

Es handele sich „alles in allem“ um „ein rundes Album ohne Ausfälle,“ nicht immer „auf Weltklasse-Niveau, aber verdammt nah dran“.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Das Training und die Einblicke in den deutschen Markt haben ihr bei der Modernisierung ihres Betriebes geholfen.

[...]

[...]

The training and insights into the German market helped her to modernise her own company.

[...]

[...]

Die aus Salzburg stammende Bratschistin Veronika Hagen erhielt ihren ersten Musikunterricht im Alter von sechs Jahren von ihrem Vater, dem ehemaligen Solobratschisten des Mozarteum Orchesters.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Born in Salzburg, violist Veronika Hagen received her first music lessons when she was just six years old from her father, former solo violist of the Mozarteum Orchester.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Mit ihrem energieeffizienteren Herd spart sie dabei Zeit und Geld.

[...]

[...]

Her energy-efficient stove saves her time and money.

[...]

[...]

Eine Mutter trägt ihr Kind auf dem Rücken.

[...]

[...]

A mother carrying her baby on her back.

[...]

[...]

Nicht nur in ihrem Eigenheim kann Ferial nun selbstständig Reparaturen vornehmen, gemeinsam mit ihrem Ehemann hat sie bereits viele Installationsarbeiten durchgeführt.

[...]

[...]

Ferial’s work is not limited to doing repairs in her own home herself – together with her husband she has already completed several assembly and installation jobs.

[...]

Consultar el diccionario