¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
полку
should
alemán
alemán
inglés
inglés

weg|sol·len V. intr. irreg. coloq.

jdn/etw soll weg
sb/sth ought to go
die alten Möbel sollen weg
the old furniture should [or is to] go
du solltest dich etwas zurückhaltender parfümieren
you shouldn't put so much perfume on
du solltest dich [mal] auf deinen Geisteszustand untersuchen lassen! coloq.
you need your head looking at! m. coloq.
bei deiner angeknacksten Gesundheit solltest du aufpassen
with your poor health you should take it easy
du solltest das zur Schonung deiner Gelenke tun
you should do that to take care of [or look after] your joints
du solltest tunlichst von einem so gefährlichen Unterfangen Abstand nehmen
you would be well-advised to steer clear of such a dangerous venture
du solltest weniger essen/rauchen/trinken
you should eat/smoke/drink less
inglés
inglés
alemán
alemán
you shouldn't overstretch your imagination
du solltest deine Fantasie nicht überstrapazieren
it's long [or way] past your bedtime
du solltest schon längst im Bett sein
if you want excitement you should try parachuting
wenn du Action haben willst, solltest du Fallschirmspringen versuchen
Präsens
ichsollweg
dusollstweg
er/sie/essollweg
wirsollenweg
ihrsolltweg
siesollenweg
Präteritum
ichsollteweg
dusolltestweg
er/sie/essollteweg
wirsolltenweg
ihrsolltetweg
siesolltenweg
Perfekt
ichhabeweggesollt
duhastweggesollt
er/sie/eshatweggesollt
wirhabenweggesollt
ihrhabtweggesollt
siehabenweggesollt
Plusquamperfekt
ichhatteweggesollt
duhattestweggesollt
er/sie/eshatteweggesollt
wirhattenweggesollt
ihrhattetweggesollt
siehattenweggesollt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

du solltest mehr auf dich selbst sehen
you should think more about yourself
bei deiner angeknacksten Gesundheit solltest du aufpassen
with your poor health you should take it easy
you really should take more exercise
du solltest dich wirklich mehr sportlich betätigen
you should listen more and talk less
du solltest besser zuhören und weniger sprechen
you should work more and talk less
du solltest mehr arbeiten und weniger reden
you should have grown out of that habit by now
das solltest du dir inzwischen abgewöhnt haben
it's long [or way] past your bedtime
du solltest schon längst im Bett sein
it's important that you should see a doctor
du solltest unbedingt zu einem Arzt gehen
you had best tell him
du solltest es ihm am besten sagen
clearly, you should tell her the truth
natürlich solltest du ihr die Wahrheit sagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Schonung von Pflanzen und Tieren und die Beachtung von Anlegeverboten in Naturschutzgebieten sollte von allen Kanuten beachtet werden.
de.wikipedia.org
Paspeln dienten ursprünglich der Schonung des Hosentuchs, als noch bei einigen Truppengattungen die Hosenbeine der Überhose an der Seitennaht offen waren und zugeknöpft werden mussten.
de.wikipedia.org
Auch nach einer operativen Behandlung ist eine Ruhigstellung bzw. Schonung des Beines von mehreren Wochen erforderlich.
de.wikipedia.org
Dieses vereinigt sich mit einem weiteren Gewässer, das in der Birken-Fichten-Schonung entspringt und so wie das andere Gewässer einige dam Länge erreicht.
de.wikipedia.org
Eine Aufmauerung des zentralen Pfeilers kam zur Schonung der Natur und zum Freihalten der Sicht nicht in Frage.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario