alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Als Pekurinen 1929 eingezogen wurde, weigerte er sich eine Uniform zu tragen, wonach er im Gefängnis landete und auf seinen Geisteszustand untersucht wurde.
de.wikipedia.org Der Bericht wurde als Vision und damit als Verschlimmerung ihres Geisteszustandes angesehen.
de.wikipedia.org Obwohl er nach der Entlassung aus dem Militärdienst eine künstlerisch höchst produktive Periode hatte, verschlimmerte sich sein Geisteszustand weiter.
de.wikipedia.org Diese Äußerung zusammen mit seiner Aussage, er müsse dringend nach Hause, denn die Ente klingele um halb acht, lassen die Polizisten an seinem Geisteszustand zweifeln.
de.wikipedia.org Berichte über seinen Geisteszustand im Ruhestand sind unterschiedlich.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.beauwell.com Es verschafft Ihnen die Möglichkeit, die Ebene Ihrer Energie, Ihrer Stimmungen und Ihres Geisteszustandes frei zu wählen.
[...][...]
It provides you with the possibility of choosing the level of your energy, your atmospheres and your mental condition freely.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Ich hörte zwar das Meer und atmete die salzhaltige Luft, trotzdem zweifelte ich mittlerweile am Geisteszustand meines Mannes.
[...][...]
Indeed, I heard the sea and breathed the salty air, doubted, nevertheless, I meanwhile the mental condition of my man (husband).
[...][...]
download.chip.eu Das was wir jeden Tag sehen, beeinflusst unsere Stimmung und unseren Geisteszustand in großem Umfang.
[...][...]
The things we see every day have a heavy influence on our mood and our mental condition.
[...][...]
www.astro.com Die Transite der schnell laufenden Planeten sagen Ihnen zum Beispiel etwas über Gelegenheiten, Gesundheit, Stimmungen und Geisteszustände, die ziemlich schnell vorbei gehen.
[...][...]
For example, transits of fast-moving planets often tell of opportunities, health, moods and states of mind that pass fairly quickly.
[...]