HEALTH - Traducción inglés-alemán

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be in the best of health: bei bester Gesundheit sein

he looks the very picture of health: er strotzt nur so vor Gesundheit

to nurse sb/an animal back to health: jdn/ein Tier wieder gesund pflegen

to give sb a clean bill of health: jdn für gesund erklären

to give sth a clean bill of health fig.: etw für gesundheitlich unbedenklich erklären

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

She has been vet checked and comes with a health certificate.

www.ngnews.ca

Three area veterinarians aid the zoo with medical care and health certificate exams.

www.dailymail.co.uk

They all also have an export health certificate.

rio2016.olympics.com.au

In the name of such health certificates, private hospitals of the other cities of the country have been making money.

nation.com.pk

There were permits and health certificates and vaccines to take care of.

www.newsminer.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

GIZ is supporting Greece in its wide-ranging reforms in the areas of renewable energy, health and administrative reform.

[...]

www.giz.de

[...]

Die GIZ unterstützt Griechenland bei seinen umfassenden Reformen auf den Gebieten erneuerbare Energien, Gesundheit und Verwaltungsreform.

[...]

www.giz.de

[...]

Despite difficult circumstances, this sustained approach to promoting human rights and sexual and reproductive health has achieved impressive results in the area of intervention:

[...]

www.giz.de

[...]

Trotz schwieriger Umstände konnte dieser nachhaltige Ansatz zur Förderung der Menschenrechte und der sexuellen und reproduktiven Gesundheit beeindruckende Ergebnisse erzielen:

[...]

www.giz.de

[...]

The whole area of reproductive health, including family planning, appropriate health care for women during pregnancy and childbirth and access to contraceptives, is insufficiently developed.

[...]

www.giz.de

[...]

Der gesamte Bereich der reproduktiven Gesundheit, der Familienplanung, angemessene Gesundheitsversorgung von Frauen während Schwangerschaft und Geburt sowie den Zugang zu Verhütungsmitteln einschließt, ist nicht ausreichend entwickelt.

[...]

www.giz.de

[...]

There is a severe shortage of qualified and experienced administrative and managerial staff in all the major social and economic sectors (health, education, infrastructure, water, energy and agriculture).

[...]

www.giz.de

[...]

In allen wichtigen sozialen und wirtschaftlichen Bereichen (Gesundheit, Bildung, Infrastruktur, Wasser, Energie, Landwirtschaft) herrscht großer Mangel an ausgebildetem und erfahrenem Verwaltungs- und Managementpersonal.

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ, Burkina Faso, agriculture, decentralisation, water, promotion of sustainable agriculture, decentralisation, municipal development, drinking water supply, human rights, sexual health, Cotton made in Africa, sustainable infrastructure

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ, Burkina Faso, Landwirtschaft, Dezentralisierung, Wasser, Nachhaltige Agrarwirtschaftsförderung, Dezentralisierung, Kommunalentwicklung, Trinkwasserversorgung, Menschenrechte, sexuelle Gesundheit, Cotton made in Africa, Nachhaltige Infrastruktur

[...]

www.giz.de