¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
ups
Wahrheit über

en el diccionario PONS

truth <pl -s> [tru:θ] SUST.

1. truth no pl (not falsity):

truth of
Wahrheit f <-, -en> über +acus.
there is some/no truth in what she says
es ist etwas/nichts Wahres an dem, was sie sagt
a grain of truth
ein Körnchen nt Wahrheit elev.

2. truth no pl (facts):

the truth about/of
die Wahrheit über +acus.
the truth is that ...
die Wahrheit ist, dass ...
the Gospel truth
die reine Wahrheit
to tell [sb] the truth
[jdm] die Wahrheit sagen
to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth DER.
die Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen
to tell [you] the truth [or form. if the truth be told], form. dated truth to tell
um die Wahrheit zu sagen

3. truth (belief):

truth about
Wahrheit f <-, -en> über +acus.

4. truth (principle):

truth
Grundprinzip nt <-s, -ien>

locuciones, giros idiomáticos:

in truth form.
in Wahrheit [o. Wirklichkeit]
truth will out provb.
die Sonne bringt es an den Tag provb.
truth will out provb.
Lügen haben kurze Beine provb.
truth is stranger than fiction provb.
im Leben passieren oft seltsame Dinge

home ˈtruth SUST.

home truth
bittere Wahrheit
to tell sb a few home truths
jdm die Augen öffnen

ˈhalf-truth SUST.

half-truth
Halbwahrheit[en] f[pl]

ˈtruth-tell·er SUST.

the liars and the truth-tellers
die Lügner und die, die die Wahrheit sagen

cold ˈtruth SUST.

cold truth
nackte Wahrheit

gos·pel ˈtruth SUST. no pl

gospel truth
absolute [o. reine] Wahrheit
to take sth as gospel truth
etw für bare Münze nehmen

ˈtruth-tell·ing SUST. no pl

in truth-telling
beim Sagen der Wahrheit

truth-in-ˈpack·ag·ing ADJ. atrbv., inv.

truth-in-packaging
unverfälscht
Entrada de OpenDict

truth table SUST.

truth table INFORM., MAT.
Wahrheitstabelle f
Entrada de OpenDict

post-truth ADJ.

post-truth POL.
postfaktisch

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

company truth SUST. DER. ECON.

company truth (Grundsatz)
Firmenwahrheit f
alemán
alemán
inglés
inglés
Firmenwahrheit (Grundsatz)
company truth

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the truth [or fact] of the matter is ...
in Wirklichkeit ...
his story had the ring of truth
seine Geschichte hörte sich glaubhaft an
beauty is truth, truth beauty
Schönheit ist Wahrheit und Wahrheit ist Schönheit
I reasoned him into telling the truth
ich überredete ihn, die Wahrheit zu sagen
she held back from telling the truth
sie rückte mit der Wahrheit nicht heraus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The monotonicity property ensures that the degree of truth of conjunction does not decrease if the truth values of conjuncts increase.
en.wikipedia.org
He painted allegories, history, and portraits; in the last the likenesses were remarkable for their truth.
en.wikipedia.org
The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.
en.wikipedia.org
So fraud means a false representation made (a) knowingly, (b) without belief in its truth, or (c) recklessly.
en.wikipedia.org
The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "truth" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
español
inglés
esloveno