¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

fact [fækt] SUST.

1. fact no pl (truth):

fact
Wirklichkeit f <-, -en>
fact
Wahrheit f <-, -en>
fact
Übereinstimmung f mit den Tatsachen [o. Fakten]

2. fact (single truth):

fact
Tatsache f <-, -en>
fact
Faktum nt <-s, -Fạk·ten> elev.
matters of fact
Tatsachen pl
the bare [or hard][or plain]facts
die nackten Tatsachen
the fact [of the matter] is that ...
Tatsache ist [o. es stimmt] , dass ...

locuciones, giros idiomáticos:

facts and figures
Fakten und Zahlen
facts and figures
genaue Daten
in fact [or as a matter of fact] [or in point of fact]
genaugenommen
to know the facts of life
wissen, worauf es im Leben ankommt
to be a fact of life
die harte Wahrheit sein
to tell sb the facts of life
jdn über den Ernst des Lebens aufklären
to tell a child the facts of life eufem. coloq.
ein Kind sexuell aufklären
Entrada de OpenDict

fact SUST.

in [point of] fact
eigentlich
in [point of] fact
im Grunde
in [point of] fact
tatsächlich
in [point] of fact
in der Tat
in [point of] fact
in Wirklichkeit

ˈfact-check V. trans.

to fact-check sth
etw auf Richtigkeit überprüfen

ˈfact-check·er SUST.

fact-checker
Faktenprüfer(in) m (f)

ˈfact-find·ing ADJ. inv.

fact-finding
Untersuchungs-
fact-finding committee
Untersuchungsausschuss m <-es, -schüsse>
fact-finding delegation
Ermittlungskommission f <-, -en>
fact-finding delegation
Untersuchungsausschuss m <-es, -schüsse>
fact-finding mission
Erkundungsmission f a. irón.
fact-finding study
klärende Untersuchung
fact-finding tour
Informationsreise f

ˈfact sheet SUST.

fact sheet on
Informationsblatt nt <-(e)s, -blätter> zu +dat.

mat·ter of fact SUST.

matter of fact (undeniable fact)
Tatsache f <-, -en>
matter of fact DER.
[strittige] Tatfrage

mat·ter-of-fact ADJ.

1. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
sachlich
matter-of-fact
nüchtern

2. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact
geradeheraus pred.
matter-of-fact
direkt

fact of irregularity SUST. DER. ECON.

fact of irregularity
Vergehenstatbestand m
Entrada de OpenDict

fact check SUST.

fact check
Faktencheck m