¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
чувством
data
alemán
alemán
inglés
inglés
Da·ten1 [ˈda:tn̩]
Daten pl. de Datum
Da·tum <-s, Daten> [ˈda:tʊm, pl. ˈda:tn̩] SUST. nt
Datum
date
was für ein/welches Datum haben wir heute?
what's the date today?
ein Brief ohne Datum
an undated letter
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter is dated 7 May/last Sunday
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter bears the date 7 May/of Sunday last form.
Datum des Poststempels
date as postmark
älteren Datums ein Wagen älteren Datums
an older model of a car
ein Wörterbuch älteren Datums
an older edition of a dictionary
das gestrige/heutige/morgige Datum
yesterday's/today's/tomorrow's date
neueren Datums eine Ausgabe neueren Datums
a more recent issue
das Auto ist erst neueren Datums
the car is still [pretty coloq.] new
sich acus. im Datum irren
to get the date wrong
Da·ten2 [ˈda:tn̩] SUST. pl.
Daten
data + sing./pl. v.
Daten zur Person
particulars sust. pl.
technische Daten
specifications
technische Daten
specs coloq.
Daten erfassen/verarbeiten
to collect [or capture] /process data
Daten pflegen
to keep data up to date
Entrada de OpenDict
Daten SUST.
mobile Daten (Mobilfunk) sust. pl. TEL.
mobile data
Entrada de OpenDict
Daten SUST.
sensible Daten sust. pl. INFORM.
sensitive data
Da·tum <-s, Daten> [ˈda:tʊm, pl. ˈda:tn̩] SUST. nt
Datum
date
was für ein/welches Datum haben wir heute?
what's the date today?
ein Brief ohne Datum
an undated letter
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter is dated 7 May/last Sunday
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter bears the date 7 May/of Sunday last form.
Datum des Poststempels
date as postmark
älteren Datums ein Wagen älteren Datums
an older model of a car
ein Wörterbuch älteren Datums
an older edition of a dictionary
das gestrige/heutige/morgige Datum
yesterday's/today's/tomorrow's date
neueren Datums eine Ausgabe neueren Datums
a more recent issue
das Auto ist erst neueren Datums
the car is still [pretty coloq.] new
sich acus. im Datum irren
to get the date wrong
Entrada de OpenDict
Account-Daten SUST.
Account-Daten sust. pl. INET.
account information sust. sing.
auf seine Account-Daten zugreifen
to access one's account information
Daten hinterlegen (speichern) INFORM. coloc.
to store data
Daten hinterlegen (per Download) INFORM. coloc.
to download data
inglés
inglés
alemán
alemán
data record (database entry)
[Daten-]Satz m
to read in data
Daten einlesen
to capture data INFORM.
Daten aufnehmen
alemán
alemán
inglés
inglés
aufgespaltene Daten phrase TEC. INF.
aufgespaltene Daten
disaggregated data pl.
Ist-Datum SUST. nt CONTAB.
Ist-Datum
actual date
Stand gemäß Datum phrase CONTAB.
Stand gemäß Datum
as of date
inglés
inglés
alemán
alemán
disaggregated data
aufgespaltene Daten pl.
actual date
Ist-Datum nt
as of date
Stand gemäß Datum
digital data
digitale Daten
tabular data
tabellarische Daten (in Tabellenform)
digitally enhanced data
digital aufgearbeitete Daten
collect data
Daten sammeln
collect data
Daten erfassen
Elektrische Daten
Elektrische Daten
electric data
Technische Daten
Technische Daten
technical data
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Daten in einen Computer eingeben
to enter [or input] data into a computer
die Bestimmtheit von Angaben/Daten
the precision [or exactitude] of details/data
Daten in einen Computer einspeichern
to feed [or input] data into a computer
die Nachprüfung der Daten dauert eine Weile
it will take some time to verify the data
the table column will be automatically populated with data
die Tabellenspalte wird automatisch mit Daten ausgefüllt
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.
de.wikipedia.org
Die Auflistung erfolgt chronologisch nach dem Datum der Zuerkennung.
de.wikipedia.org
Daten zur Arbeitslosigkeit in der Gemeinde selbst werden nicht erhoben.
de.wikipedia.org
Aus Kartogrammen sind – bei Vorhandensein einer entsprechenden Maßstabsleiste – statistische Daten entnehmbar.
de.wikipedia.org
Von einigen Flüssen liegen diese Daten schon seit den 1980er Jahren vor.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Neben topografischen Daten enthält das System wichtige Infrastrukturdaten (Stromnetze, Straßen) sowie Daten über Schutz- und Konzessionsgebiete verschiedener Kategorien.
[...]
www.giz.de
[...]
In addition to topographic data, the system contains important infrastructural data (power grids, streets/roads) as well as data on sanctuaries and concession areas of diverse categories.
[...]
www.giz.de
[...]
Einfache, übersichtliche Bedienung und rascher Zugriff auf die wesentlichen Daten sind die Basis für hohe Benutzerakzeptanz und stets aktuelle Daten.
[...]
www.update.com
[...]
Easy, clear operation and quick access to the essential data is the basis for great user acceptance and data that is always up-to-date.
[...]
www.update.com
[...]
Unternehmensinformationen Daten und Kurzbeschreibungen zu Projekten
[...]
www.giz.de
[...]
Company information Project data and brief descriptions
[...]
www.giz.de
[...]
Korrelation von sensorischen und analytischen Daten
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Correlation of sensory and analytical data
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Speichert und verwaltet Daten wie
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Stores and manages data, such as
[...]
www.expertsystemtechnik.de

Consultar el diccionario

Consultar "Daten" en otros idiomas

alemán
latín
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
persa
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
japonés
alemán
portugués
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
noruego
alemán
francés
alemán
húngaro
alemán
croata
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
serbio
alemán
italiano
alemán
español
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés

"Daten" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras