¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

I. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, ingl. am. -fɚˈ-] SUST.

1. information no pl:

information (data)
Information f <-, -en>
information (data)
Auskunft f <-, -künf·te>
information (details)
Angaben pl
do you have any information about train times?
können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?
for further information, please contact your local library
für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung
a bit [or piece] of information
eine Information
a vital piece of information
eine sehr wichtige Information
to be a mine of information
viel wissen
a lot of/a little information
viele/wenige Informationen
to give sb information about sb/sth
jdm über jdn/etw Informationen geben
to have information that ...
Informationen haben, dass ...
to move information
Informationen übertragen
to move information (from the internet)
Informationen aus dem Internet übertragen
for your information
als Information
for your information (annoyed)
damit Sie es wissen

2. information coloq. (enquiry desk):

information
Information f <-, -en>
please ask at information
bitte fragen Sie an der Information nach

3. information ingl. am. (telephone operator):

information
Auskunft f <-, -künf·te>

4. information DER. form. (official charge):

information
Anklage f <-, -n>
to lay an information against sb
jdn anklagen

II. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, ingl. am. -fɚˈ-] SUST. modifier

information
Informations-
information INFORM.
Daten-
information content
Informationsgehalt nt
information exchange
Informationsaustausch m <-(e)s> kein pl
information management
Datenmanagement nt
information system
Informationssystem nt <-s, -e>
Entrada de OpenDict

information SUST.

too much information! coloq.
so genau wollte ich das gar nicht wissen!

clas·si·fied in·for·ˈma·tion SUST.

classified information
Verschlusssache f <-, -n>
classified information
Geheimsache f <-, -n>

cus·tom·er in·for·ˈma·tion SUST.

1. customer information (service):

customer information
Kundeninformation f

2. customer information (database):

customer information
Kundendaten pl

gen·et·ic in·for·ˈma·tion SUST. no pl

genetic information
genetische Information f
genetic information
Erbinformation f <-, -en>

in·for·ˈma·tion ad·van·tage SUST. COM.

information advantage
Informationsvorsprung m <-(e)s, -sprünge>

in·for·ˈma·tion age SUST.

information age
Informationszeitalter nt <-s> kein pl

in·for·ˈma·tion ban SUST. POL.

information ban
Informationssperre f <-, -n>

in·for·ˈma·tion-based ADJ. atrbv., inv.

information-based
informationsgestützt
information-based
informationsorientiert

in·for·ˈma·tion bro·ker SUST. INET.

information broker
Information Broker(in) m (f)

in·for·ˈma·tion bu·reau SUST.

information bureau
Auskunftsbüro nt

in·for·ˈma·tion class SUST.

information class
soziale Schicht, die das Internet als Informationsquelle nutzt

in·for·ˈma·tion con·tent SUST. no pl INFORM.

information content
Informationsgehalt m
information content
Informationsinhalt m