en el diccionario PONS
alemán
inglés
Un·ter·su·chung <-, -en> SUST. f
1. Untersuchung MED.:
- Untersuchung
-
- jdn einer Untersuchung unterziehen elev.
-
- sich acus. einer Untersuchung unterziehen elev.
-
2. Untersuchung (Durchsuchung):
3. Untersuchung DER. (Überprüfung):
- Untersuchung
-
- Untersuchung
-
- Untersuchung
-
4. Untersuchung (analysierende Arbeit):
Untersuchung SUST.
- Untersuchung (durch offizielle Gremien: von Korruptionsvorwürfen, Verbrechen etc.) f
-
- Zwischenergebnis Untersuchung a.
-
inglés
alemán
Glosario especializado de geografía Klett
-
- wissenschaftliche Untersuchung
Glosario especializado de biología Klett
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
alemán
inglés
Untersuchung
inglés
alemán
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
- bei der Untersuchung ist sehr vorsichtig vorzugehen
- eine Bestrafung/das Eingreifen/eine Untersuchung verlangen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dabei waren die Widerstandskämpfer vorsichtig zu Werke gegangen.
de.wikipedia.org Da die Beiträge für lange Laufzeiten sehr vorsichtig vereinbart werden, verbleiben fast stets deutliche Überschüsse nach der Erbringung der garantierten Leistungen.
de.wikipedia.org Dies und die vorsichtige Darreichung sollen verhindern, dass der Kreislauf des Patienten überlastet wird, da oft im Zuge der Mangelernährung eine Minderleistung des Herzens vorliegt.
de.wikipedia.org Die jeweils benötigte Insulindosis muss daher stets durch vorsichtiges Herantasten individuell ermittelt werden.
de.wikipedia.org Zudem muss die Anwendung bei allergischer Reaktionsbereitschaft des Patienten vorsichtig erfolgen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.atlantotec.com Wenn die Untersuchung nicht zu einer abschliessenden Diagnose führt, wird man an einen Augenarzt zu weiteren Abklärungen überwiesen, weil das Auge eine sehr wichtige Rolle für das Gleichgewicht spielt.
[...][...]
If the examination does not yield a conclusive diagnosis, the patient is referred to an ophthalmologist for further investigation, as the eye plays a very important role in balance.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Durchführung der physiotherapeutischen Untersuchung an PatientInnen Befundung (Interpretation, Dokumentation) begründete Auswahl der Behandlungsmaßnahmen entsprechend den Problemen der PatientInnen erstellen von Behandlungsplänen unter Berücksichtigung von Behandlungszielen entsprechend den Problemen der PatientInnen Dokumentation der Behandlungsabläufe Reflexion des eigenen Handelns Empfohlene Fachliteratur:
[...]
implementing the physiotherapy examination of PatientInnenBefundung (interpretation, documentation) founded selection of treatment measures in accordance with the problems of the patients, create treatment plans, taking into account treatment goals according to the problems of the patients documentation the treatment procedures reflection of one's actions recommended or required reading:
[...]
www.atlantotec.com Wenn auch diese Untersuchung ohne Befund bleibt, wird in der Regel eine Magnet-Resonanz-Tomographie ( MRT ) durchgeführt, um das Vorhandensein von Hirntumoren oder anderen Veränderungen des Gehirns auszuschliessen.
[...][...]
If this examination is also inconclusive, a magnetic resonance tomography ( MRT ) is normally carried out, to rule out the existence of brain tumors or other alterations in the brain.
[...][...]
www.wfg-wetterau.de Aufgrund seiner Untersuchungen kann man davon ausgehen, dass es schon vor über 7000 Jahren zentrale Siedlungen von großer Ausdehnung gab, die eine herausragende Stellung einnahmen.
[...][...]
On the basis of his examinations, one can assume that there were central housing projects of big expansion, that took an outstanding position, already over 7000 years ago.
[...][...]
www.natfak.uni-erlangen.de „Die hier erzielten Ergebnisse bilden eine wichtige Grundlage für weitere Untersuchungen auch und gerade im Bereich der Protein Membran Wechselwirkung für den vor einigen Wochen ein DFG Graduiertenkolleg an der FAU genehmigt wurde“, sagt Tobias Unruh.</p>
[...]
‘The results we achieved form a valuable basis for future examinations, especially in the area of protein-membrane interactions – for which a DFG Research Training Group was approved at FAU only a few weeks ago,’ says Tobias Unruh.</p>