SURVEY - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

alemán

alemán

I. sur·vey V. trans. [səˈveɪ, ingl. am. sɚˈ-]

1. survey usu passive (carry out research):

to survey sb: jdn befragen

2. survey (look at):

to survey sb/sth: jdn/etw betrachten

to survey sb/sth (carefully): jdn/etw begutachten

3. survey (give overview):

to survey sth: etw umreißen

the book surveys the history of feminism: das Buch gibt einen Überblick über die Geschichte des Feminismus

4. survey (map out):

to survey sth: etw vermessen

5. survey ingl. brit.:

to survey a building/house: ein Gebäude/Haus begutachten

to survey a building/house: ein Gutachten von einem Gebäude/Haus erstellen

locuciones, giros idiomáticos:

to be lord [or master/mistress][or king/queen] of all one surveys ingl. brit.: alles rundum sein Eigen nennen

II. sur·vey SUST. [ˈsɜ:veɪ, ingl. am. ˈsɜ:r-]

1. survey:

survey (opinion poll): Untersuchung f <-, -en>

survey (research): Studie f <-, -n>

market survey: Marktumfrage f

market survey: Erhebung f <-, -en>

local/nationwide survey: örtliche/landesweite Umfrage

public opinion survey: öffentliche Meinungsumfrage

to carry out a survey: eine Studie durchführen

2. survey (overview):

survey: Übersicht f <-, -en>

survey of a topic of: Überblick m über +acus.

3. survey (of land):

survey: Vermessung f <-, -en>

to carry out a survey: eine Vermessung durchführen

4. survey ingl. brit. (of building):

survey: [Grundstücks]gutachten nt

to have a survey carried out [or coloq. done] on a house: ein Gutachten von einem Haus erstellen lassen

Entrada de OpenDict

survey SUST.

survey: Umfrage f

mar·ket ˈsur·vey SUST.

market survey: Marktstudie f <-, -n>

market survey: Marktuntersuchung f

ˈcen·sus sur·vey SUST. ECON.

census survey: Gesamtmarktanalyse f

cus·tom·er ˈsur·vey SUST.

customer survey: Kundenbefragung f

ˈpi·lot sur·vey SUST.

pilot survey: Pilotuntersuchung f

Ord·nance ˈSur·vey SUST., OS SUST. ingl. brit.

Ordnance Survey: amtliche Landvermessung

Ord·nance ˈSur·vey map SUST. ingl. brit.

Ordnance Survey map: amtliche topografische Karte

Entrada de OpenDict

cross-sectional survey SUST.

cross-sectional survey: Querschnitterhebung f

alemán

alemán

inglés

inglés

Marktumfrage f ECON.: market survey

Marktumfrage (Fragebogen) f ECON.: market survey questionnaire

inglés

inglés

alemán

alemán

survey SUST. MKTG.

survey (Marktumfrage): Erhebung f

survey V. trans. MERC. FIN.

survey (Zahlungsverkehr: beobachten): überwachen

customer survey SUST. MKTG.

customer survey: Kundenbefragung f

market survey SUST. MERC. COMP.

market survey: Marktüberblick m

sample survey SUST. CONTR.

sample survey: Stichprobenerhebung f

census survey SUST. MERC. COMP.

census survey: Gesamtmarktanalyse f

survey of customer satisfaction SUST. MKTG.

survey of customer satisfaction: Kundenzufriedenheitsmessung f

alemán

alemán

inglés

inglés

Erhebung (Marktumfrage): survey

überwachen (Zahlungsverkehr: beobachten): survey

Stichprobenerhebung: sample survey

pilot survey [ˈpaɪlətˌsɜːveɪ] SUST.

pilot survey: Pilotstudie

pilot survey: Vorlaufsstudie

survey SUST.

one day survey: eintägige Erhebung

traffic survey SEGUIM. TRÁF.

traffic survey: Verkehrserhebung

screening survey SONDEO

screening survey: Vorabbefragung

survey vehicle SEGUIM. TRÁF.

survey vehicle: Meßfahrzeug

home survey SONDEO

home survey: Haushaltsbefragung

sample survey SEGUIM. TRÁF.

sample survey: repräsentative Verkehrserhebung

pilot study, pilot survey SONDEO

pilot study: Vorabbefragung

longitudinal study, longitudinal survey SEGUIM. TRÁF.

longitudinal study: Längsschnittuntersuchung

number plate survey ingl. brit. SEGUIM. TRÁF.

number plate survey: Kennzeichenerfassung

license plate survey ingl. am. SEGUIM. TRÁF.

license plate survey: Kennzeichenerfassung

Present
I	survey
you	survey
he/she/it	surveys
we	survey
you	survey
they	survey

Past
I	surveyed
you	surveyed
he/she/it	surveyed
we	surveyed
you	surveyed
they	surveyed

Present Perfect
I	have	surveyed
you	have	surveyed
he/she/it	has	surveyed
we	have	surveyed
you	have	surveyed
they	have	surveyed

Past Perfect
I	had	surveyed
you	had	surveyed
he/she/it	had	surveyed
we	had	surveyed
you	had	surveyed
they	had	surveyed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to survey a building/house: ein Gebäude/Haus begutachten

to survey a building/house: ein Gutachten von einem Gebäude/Haus erstellen

to carry out a survey: eine Vermessung durchführen

to extrapolate a trend from a survey: einen Trend aus einer Umfrage ableiten

the scope of a survey: der Betrachtungsumfang einer Untersuchung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A pilot study is usually carried out on members of the relevant population, but not on those who will form part of the final sample.

en.wikipedia.org

A pilot study concludes that alignment of the atlas vertebra results in notable and sustained reduction in blood pressure.

en.wikipedia.org

Psychedelic agents in creative problem-solving: a pilot study.

en.wikipedia.org

This program began with a pilot study in 1999.

en.wikipedia.org

A human pilot study demonstrated a reduction of blood cholesterol levels in both normal and hypercholesterolemic men with treatment.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Therefore, it s no surprise that 65 % of those surveyed are contemplating changing their strategy or business model. In 2012, only 44 % considered doing so.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

So wundert es nicht, dass 65 Prozent der Befragten überlegen, ihre Strategie bzw. ihr Geschäftsmodell zu ändern – 2012 waren es lediglich 44 Prozent.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

290,636 households were surveyed, with over 240,000 individuals being identified as eligible for various social security schemes.

[...]

[...]

290.636 Haushalte wurden befragt, über 240.000 Personen wurden als leistungsberechtigt identifiziert.

[...]

[...]

one month after Atlas adjustment 39% of all those surveyed were free of pain, while a further 43% reported a reduction in the frequency and/or strength of the pain.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

39% aller Befragten waren einen Monat nach der Atlaskorrektur beschwerdefrei, für weitere 43% ist eine Linderung in Häufigkeit und/oder Stärke der Beschwerden eingetreten.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

That s why 70 % of the survey participants think it is important for a PMI manager to be named even before the negotiation phase of an M & A process starts.

www.rolandberger.de

[...]

Deshalb halten es 70 Prozent der Befragten für wichtig, dass ein PMI-Manager schon vor Beginn der Verhandlungsphase eines M & A-Prozesses nominiert wird.

www.rolandberger.de

Consultar el diccionario

Consultar "survey" en otros idiomas