¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
oclock
building
alemán
alemán
inglés
inglés
Ge·bäu·de <-s, -> [gəˈbɔydə] SUST. nt
1. Gebäude (Bauwerk):
Gebäude
building
2. Gebäude (Gefüge):
Gebäude
structure
ein Gebäude von Lügen
a web [or ingl. brit. tissue] of lies
ein Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen
a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions
etw einrüsten Gebäude
to put up scaffolding around sth separ.
ein Gebäude niederreißen
to knock [or pull] down a building
transportables Gebäude
Portakabin®
ein Gebäude erneuern (renovieren)
to refurbish a building
inglés
inglés
alemán
alemán
edifice
Gebäude nt <-s, ->
edifice
Gebäude nt <-s, ->
building
Gebäude nt <-s, ->
sick building
kontaminiertes Gebäude
to deface a building
ein Gebäude verschandeln
to fumigate a building/room
ein Gebäude/Zimmer ausräuchern
alemán
alemán
inglés
inglés
Gebäude SUST. nt INMO.
Gebäude
building
Gebäude
structure
inglés
inglés
alemán
alemán
structure
Gebäude nt
plaque
Schildtafel (an einem Gebäude)
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
die Landschaft verschandeln ein Gebäude, eine Grube
to be a blot on the landscape
die haben das Gebäude im Hauruckverfahren hochgezogen
they just threw up the building any old how
ein Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen
a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions
they cleared the building in 3 minutes
sie räumten das Gebäude in 3 Minuten
the squatters invaded the house
die Hausbesetzer drangen in das Gebäude ein
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der Staat sah zudem im erneuerten Universitätsgesetz von 1866 für die antiquarische, die mittelalterliche und die Kunstsammlung weiterhin keine regelmässigen Zuwendungen vor.
de.wikipedia.org
Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.
de.wikipedia.org
Der Reichsadler und die Patrizierwappen auf den Fassaden wurden generalüberholt und die Uhr an der Westseite erneuert.
de.wikipedia.org
Unter diesen für sie günstigen Bedingungen erneuerten die einstigen Alliierten die alten Bündnisse.
de.wikipedia.org
1987 wurden auch die Wasserfassung erneuert und der Ausgleichsstollen sowie die Druckleitung vergrößert und neu trassiert.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Im Inneren des Gebäudes sind noch Reste der mittelalterlichen Malerei und der barocken Stuckdecke erhalten.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Inside the building, remains of the medieval paintings and the baroque stucco ceiling have been preserved.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Die ältesten Bauteile des heutigen Gebäudes stammen aus den Jahren 1150 bis 1170.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
The oldest parts of the present building date from the years 1150 to 1170.
[...]
www.lahnstein.de
Gebäude - RWTH AACHEN UNIVERSITY Fakultät für Architektur - Deutsch
[...]
arch.rwth-aachen.de
Buildings - RWTH AACHEN UNIVERSITY Faculty of Architecture - English
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Gebäude des MRC-Sekretariats in Vientiane.
[...]
www.giz.de
[...]
Building of the MRC Secretariat in Vientiane.
[...]
www.giz.de
[...]
sie saugen Staub, mähen Rasen, spielen Schach und Fußball und überwachen Gebäude.
[...]
www.hnf.de
[...]
they can vacuum-clean, mow lawns, play chess and football and keep buildings under surveillance.
[...]
www.hnf.de

Consultar el diccionario

Consultar "Gebäude" en otros idiomas

alemán
élfico
alemán
latín
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
persa
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
japonés
alemán
portugués
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
noruego
alemán
francés
alemán
húngaro
alemán
croata
alemán
eslovaco
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
serbio
alemán
italiano
alemán
español
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés

"Gebäude" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras