¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Im
letzte(r, s)
I. fi·nal [ˈfaɪnəl] ADJ. inv.
1. final atrbv. (last):
final
letzte(r, s)
in the final analysis the client has the freedom to refuse the offer
letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen
final chapter
Schlusskapitel nt
final closing date
letzter Schlusstag
final date for payment
letzter Zahlungstermin
final instalment [or ingl. am. installment] [or part]
letzte Rate f
final instalment [or ingl. am. installment] [or part]
Abschlusszahlung f
final phase [or stage]
Endphase f <-, -n>
final product
Endprodukt nt <-(e)s, -e>
to be in the final stages
sich acus. im Endstadium befinden
the game was in the final stages
das Spiel befand sich in der Schlussphase
to give sth the final touch, to put the final touches to sth
etw dat. den letzten Schliff geben
final result
Endergebnis nt <-ses, -se>
2. final (decisive):
final
entscheidend
final decision
endgültige Entscheidung
final judgment
rechtskräftiges Urteil
to have the final say [on sth]
[bei etw dat.] das letzte Wort haben
3. final (indisputable):
final
endgültig
final
definitiv
that's final! coloq.
und damit basta! coloq.
you're not going on that holiday and that's final!
du machst diesen Urlaub nicht und damit basta! coloq.
II. fi·nal [ˈfaɪnəl] SUST.
1. final (concluding match):
final
Endspiel nt <-(e)s, -e>
final
Finale nt <-s, -s>
to get [or go] [through] to the final
ins Finale kommen
2. final (final stage):
finals pl
Finale nt <-s, -s>
3. final ingl. brit. (series of exams):
finals pl
[Schluss]examen nt
finals pl
Diplomprüfung f <-, -en> austr., suizo
to take one's finals
Examen [o. austr., suizo Diplomprüfung] machen
4. final ingl. am. (exam):
final
Abschlussprüfung f <-, -en>
5. final EDIT., PRENSA, MEDIA:
final
Spätausgabe f
6. final MÚS.:
final
Schlusssatz m <-es, -sätze>
fi·nal ˈdis·charge SUST. ECON., FIN.
final discharge
[letzte] Tilgungsrate f
fi·nal de·ˈmand SUST.
final demand FIN.
letzte Mahnung [o. Zahlungsaufforderung]
final demand COM.
Endnachfrage f
fi·nal pro·ˈvi·sion SUST. DER.
final provision
Schlussbestimmung f
fi·nal exˈam SUST. ingl. am.
final exam (last test)
Abschlussprüfung f <-, -en>
final exam (written test)
Abschlussklausur f
final exam (written test)
Diplomprüfung f <-, -en> austr., suizo
when is your algebra final exam?
wann schreibst du deine Algebraprüfung?
fi·nal ˈprod·uct SUST. COM.
final product
Endprodukt nt <-(e)s, -e>
final product
Enderzeugnis nt
fi·nal ˈdivi·dend SUST. FIN.
final dividend
[Ab]schlussdividende f
fi·nal re·ˈport SUST.
final report
Abschlussbericht m <-(e)s, -e>
final report
Abschlussprotokoll nt
fi·nal so·ˈlu·tion SUST. hist.
the final solution
die Endlösung eufem. hist.
grand ˈfi·nal SUST. DEP.
grand final
Endspiel nt <-(e)s, -e>
final transaction SUST. TRANSACC.
final transaction
Schlusstransaktion f
final demand SUST. MERC. COMP.
final demand
Endnachfrage f
final maturity SUST. INV. FIN.
final maturity
Endfälligkeit f
final maturity
Endverfall m
final value SUST. INV. FIN.
final value
Endwert m
final product SUST. MERC. COMP.
final product
Endprodukt nt
final product
Enderzeugnis nt
final product
Folgeerzeugnis nt
final user SUST. MKTG.
final user
Endverbraucher(in) m (f)
final discharge SUST. CONTAB.
final discharge
letzte Tilgungsrate f
final value SUST. CONTR.
final value
Finalwert m
final dividend SUST. INV. FIN.
final dividend (Jahresabschlussdividende)
Schlussdividende f
final consumption SUST. MERC. COMP.
final consumption
Endverbrauch m
final stage SUST.
final stage
letztes Stadium
final electron acceptor SUST.
final electron acceptor
terminaler (endgültiger) Elektronenakzeptor
total final energy consumption (tfec)
total final energy consumption (tfec)
Endenergieverbrauch
primary host, final host, definite host
primary host
Endwirt
fi·nal ˈcon·trol el·ement SUST. mechatr
final control element (part of a PLC system)
Stellglied nt
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
the game was in the final stages
das Spiel befand sich in der Schlussphase
to have the final say [on sth]
[bei etw dat.] das letzte Wort haben
to get [or go] [through] to the final
ins Finale kommen
I can't improve on my final offer
dieses Angebot ist mein letztes Wort
the final speaker overran her allotted time
die Schlusssprecherin hielt die [festgesetzte] Redezeit nicht ein
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
At the end of this stage of the competition, 24 to 36 contestants are selected to move on to the semi-final stage.
en.wikipedia.org
The cables are wrapped around the final stage and/or satellite, in the manner of a double yo-yo.
en.wikipedia.org
For some products it might be recommendable to start at a high speed and to lower the speed in the final stage of the process.
en.wikipedia.org
It took several minutes to safely extricate him, and after needing eight stitches to sew up his wounds, he did not start the final stage.
en.wikipedia.org
The final stage is advanced fluency, which is typically reached somewhere between five and ten years of learning the language.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Towards the end, the lines that have emerged in the picture vibrate like the struck strings of an instrument: a final ironic reference to the objective image, offering one last contribution from the kingdom of digital abstraction.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Gegen Ende hin erzittern die ins Bild gesetzten Linien wie die angeschlagenen Saiten eines Instruments: ein letzter ironischer Verweis aufs gegenständliche Bild, eine letzte Zuwendung aus dem Königreich der digitalen Abstraktion.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The final battle Even though women are allowed to vote in many countries across the globe, attend university and open a bank account, the final gender battle is still far from being fought.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Letzte Schlacht Auch wenn Frauen inzwischen in vielen Ländern der Welt wählen, Universitäten besuchen und Bankkonten eröffnen dürfen, die letzte Schlacht in Sachen Gleichberechtigung sei noch längst nicht geschlagen.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Addressing directly the capital of Austria, this final project in the series FOOTNOTES once again articulates critical comments on the predicaments of life in the city, focusing on individual aspects of urban and regional development in a personal and non-spectacular way - in small print, so to speak.
www.secession.at
[...]
Indem es Österreichs Hauptstadt direkt anspricht, artikuliert dieses letzte Projekt der Reihe FOOTNOTES einmal mehr einen kritischen Kommentar zu den Zwangslagen der Stadt, indem es auf persönliche und unspektakuläre Weise - sozusagen kleingedruckt - die individuellen Aspekte städtischer und regionaler Entwicklungen ins Blickfeld rückt.
www.secession.at
[...]
Grandparents may also have a right to parental leave if the parents are still minors or in the final or penultimate year of a vocational training programme that began while the parent was still a minor.
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de
[...]
Auch Großeltern können einen Anspruch auf Elternzeit haben, wenn der Elternteil noch minderjährig ist oder sich im letzten oder vorletzten Jahr einer Ausbildung befindet, die aufgenommen wurde, als der junge Elternteil noch minderjährig war.
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de
[...]
The viewer is forced to close the gap until the final fade-out gently releases the remaining doppelgänger.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Der Betrachter muss die Lücke schließen, bis die letzte Abblende auch den verbliebenen Doppelgänger sanft erlöst.
[...]
www.sixpackfilm.com

Consultar el diccionario

Consultar "final" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
español
inglés
esloveno