CLIENT - Traducción inglés-alemán

cli·ent [ˈklaɪənt] SUST.

client: Kunde(Kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

client: Klient(in) m (f) <-en, -en>

client: Mandant(in) m (f) <-en, -en>

client: Auftraggeber(in) m (f) <-s, ->

client INFORM.: Klient nt <-en, -en>

ma·jor ˈcli·ent SUST. COM.

major client: Großadresse f

client-speˈcific ADJ. COM.

client-specific: kundenspezifisch

cli·ent ˈstate SUST.

client state: abhängiger Staat

client-ˈori·ent·ed ADJ. COM.

client-oriented: kundenorientiert

client-reˈ·lated ADJ. COM.

client-related: kundenbezogen

ˈcli·ent call SUST.

client call: Kundenanruf m

ˈcli·ent group SUST. COM.

client group: Kundengruppe f

busi·ness ˈcli·ent SUST.

business client: Geschäftskunde(-kundin) m (f)

cor·po·rate ˈcli·ent SUST.

corporate client: Firmenkunde(-kundin) m (f)

client SUST. MERC. COMP.

client: Kunde m

client: Kundin f

client: Auftraggeber(in) m (f)

client SUST. DER. ECON.

client (Kunde eines Steuerberaters, Wirtschaftsprüfers oder Anwalts): Mandant(in) m (f)

client SUST. TEC. INF.

client (untergeordneter Netzwerkcomputer oder -prozess): Client m

client-specific ADJ. MKTG.

client-specific: kundenspezifisch

corporate client SUST. MERC. COMP.

corporate client: Firmenkunde m

client debtor SUST. INV. FIN.

client debtor (Schuldner der abgetretenen Forderung): Drittschuldner m

institutional client SUST. MERC. COMP.

institutional client: institutioneller Kunde m

client-related ADJ. MERC. COMP.

client-related: kundenbezogen

client segment SUST. MERC. COMP.

client segment: Kundensegment nt

client information SUST. MKTG.

client information: Kundeninformation f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

custody account client: Depotkunde m /-kundin f

attorney-client privilege: Aussageverweigerungsrecht nt des Anwalts/der Anwältin nt

attorney-client privilege: Anwaltsgeheimnis nt

steady client [or customer]: Stammkunde(-kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

in the final analysis the client has the freedom to refuse the offer: letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Send some flyers out to the community saying here we are, this is the client group we have, under this sort of supervision.

www.napaneeguide.com

John was a tireless advocate for a client group whose needs have often been overlooked and his presence will be much missed.

www.hastingsobserver.co.uk

In other words, the client-group formation path of state-building had a strong self-limiting character, wherein further state-building was stymied by this client group.

en.wikipedia.org

Conversely, it's critical for firms to be able to offer the services demanded by an increasingly sophisticated client group.

www.lawyersweekly.com.au

People would entrench themselves in a specific area of practice or routinely work with a specific client group.

www.lawyersweekly.com.au

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Any terms and conditions on the part of the client are only binding for the translator if she has accepted them in writing.

[...]

www.anne-koth.de

[...]

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden sind für die Übersetzerin nur verbindlich, wenn sie diese schriftlich anerkannt hat.

[...]

www.anne-koth.de

[...]

In this way, our clients optimize their patients ' lengths of stay, increasing the number of discharges in the optimal compensation period by up to 18 percentage points.

www.rolandberger.de

[...]

Unsere Kunden optimierten so ihre Verweildauer mit Anstieg der Entlassungen im optimalen Vergütungsbereich um bis zu 18 % -Punkten.

www.rolandberger.de

[...]

Thanks to this effort, more than 4.5 million clients are now benefiting from transparency and fairness in the financial sector.

[...]

www.giz.de

[...]

Dank seines Engagements profitieren mittlerweile mehr als 4,5 Millionen Kunden von Transparenz und Fairness im Finanzsektor.

[...]

www.giz.de