SEGMENT - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. seg·ment [ˈsegmənt] SUST.

1. segment (part, division):

segment

Teil m <-(e)s, -e>

segment of a population

Gruppe f <-, -n>

segment of an orange

Schnitz m <-es, -e>

segment of an orange

Spalte f <-, -n> esp austr.

2. segment RADIO, TV (allocated time):

segment

Sendezeit f <-, -en>

a cooking segment on a TV show

das Zeitfenster, das in einer TV Show für Kochbeiträge reserviert ist

3. segment MAT.:

segment

Segment nt <-(e)s, -e>

4. segment (of a worm):

segment

Segment nt <-(e)s, -e>

segment

Glied nt <-(e)s, -er>

segment

Ring m <-(e)s, -e>

5. segment ECON.:

segment

Geschäftsbereich m <-(e)s, -e>

segment of industries

Branchensegment nt

6. segment INFORM.:

segment

[Programm]segment nt

II. seg·ment [ˈsegmənt] V. trans.

to segment sth

etw zerlegen [o. elev. segmentieren]

to segment sth INFORM.

etw segmentieren [o. in Abschnitte unterteilen]

to segment the market/population

den Markt/die Bevölkerung aufspalten

III. seg·ment [ˈsegmənt] V. intr.

segment

sich acus. teilen

to segment into sth

sich acus. in etw acus. teilen

mar·ket ˈseg·ment SUST.

market segment

Marktsegment nt <-(e)s, -e>

cus·tom·er ˈseg·ment SUST.

customer segment

Kundensegment nt

busi·ness ˈseg·ment SUST.

business segment

Geschäftssparte f

Entrada de OpenDict

B-segment SUST.

B-segment AUTO.

Kleinwagensegment nt

B-segment AUTO.

Kleinwagenklasse f

Entrada de OpenDict

A-segment SUST.

A-segment (city car segment) AUTO.

Kleinstwagensegment nt

A-segment (city car segment) AUTO.

Kleinstwagenklasse f

Entrada de OpenDict

C-segment SUST.

C-segment AUTO.

Kompaktklasse f

alemán

inglés

Segment

segment

Segment

segment

Kreisabschnitt

segment

Programmsegment

program segment

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

segment SUST. MERC. COMP.

segment (Marktbereich)

Segment nt

customer segment SUST. MERC. COMP.

customer segment

Kundensegment nt

quality segment SUST. MERC. FIN.

quality segment (Unterteilungsform des Börsenmarkts)

Qualitätssegment nt

business segment SUST. ESTRUCT. CORP.

business segment

Geschäftssparte f

investment segment SUST. INV. FIN.

investment segment

Anlagesegment nt

client segment SUST. MERC. COMP.

client segment

Kundensegment nt

segment liability SUST. CONTAB.

segment liability

Segmentverbindlichkeit f

segment assets SUST. CONTAB.

segment assets

Segmentvermögen nt

segment reporting SUST. CONTAB.

segment reporting

Segmentberichterstattung f

segment portfolio SUST. MERC. FIN.

segment portfolio

Segmentportefeuille nt

Glosario especializado de biología Klett

D segment, diversity segment SUST.

D segment

D-Region (Exons für den diversen Teil der schweren Kette des Antikörpers)

C segment, constant segment SUST.

C segment

C-Region (Exons für den konstantenTeil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

V segment, variable segment SUST.

V segment

V-Region (Exons für den variablen Teil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

segment boundary

segment boundary

Segmentgrenze

J segment, joint region SUST.

J segment

J-Region (Exons für den Verbindungsteil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

segment polarity gene

segment polarity gene

Segmentpolaritätsgen

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

market segment SUST. (in questionnaires)

market segment

Personengruppe f mit ähnlichem Verkehrsverhalten

Present

I	segment
you	segment
he/she/it	segments
we	segment
you	segment
they	segment

Past

I	segmented
you	segmented
he/she/it	segmented
we	segmented
you	segmented
they	segmented

Present Perfect

I	have	segmented
you	have	segmented
he/she/it	has	segmented
we	have	segmented
you	have	segmented
they	have	segmented

Past Perfect

I	had	segmented
you	had	segmented
he/she/it	had	segmented
we	had	segmented
you	had	segmented
they	had	segmented

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The videos were repackaged segments from season one and two of the television show.

en.wikipedia.org

The segment used is from the middle of the track.

en.wikipedia.org

Both talent segment and acting segment will be set in the 1920-30s.

en.wikipedia.org

As well as special segments, special weeks and days are sometimes scheduled according to a general theme.

en.wikipedia.org

The series was played in two segments in the 20062007 season.

en.wikipedia.org