¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
letzte
last
alemán
alemán
inglés
inglés
letz·te, letz·ter, letz·tes ADJ.
1. letzte (den Schluss bildend):
letzte
last
in der Klasse saß sie in der letzten Reihe
she sat in the back row in class
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to finish/leave/arrive last
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to be the last to finish/leave/arrive
der Letzte des Monats
the last [day] of the month
der letzte Versuch
the final [or last] attempt
2. letzte (das Letztmögliche):
letzte
last
diese Klatschbase wäre die Letzte, der ich mich anvertrauen würde
that old gossip is the last person I would confide in
das Letzte aus sich dat. herausholen
to do one's utmost
mit letzter Kraft
with one's last ounce of strength
zum letzten Mal
the last time
3. letzte DEP.:
letzte
last
sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel
she was the last runner to finish [the race]
auf dem letzten Platz liegen
to be [lying] last
auf dem letzten Platz liegen (in Tabelle a.)
to be [lying] bottom
Letzte[r] werden
to finish [in] last [place]
4. letzte TRANSP. (späteste):
letzte
last
5. letzte (restlich):
letzte
last
er gab sein letztes Geld aus
he spent the last of his money
6. letzte (vorige):
letzte
last
den ganzen letzten Monat war ich auf Dienstreise
I was away on a business trip for the whole of last month
beim letzten Mal
last time
im letzten Jahr
last year
in der letzten Zeit
in recent times
in den letzten zwei Wochen
in the last [or past] two weeks
7. letzte (an letzter Stelle erwähnt):
letzte
last
8. letzte (neueste):
letzte
latest
9. letzte coloq. (schlechteste):
letzte
worst
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute [or argot out-and-out] sleazeball!
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute cad! pey. dated
der/die Letzte in der Klasse sein
to be bottom of the class
locuciones, giros idiomáticos:
den Letzten beißen die Hunde provb.
[the] devil take the hindmost provb.
bis ins Letzte
right down to the last detail
die Letzten werden die Ersten [und die Ersten werden die Letzten] sein provb.
the last shall be first [and the first shall be last] provb.
Schrei <-[e]s, -e> [ʃrai] SUST. m
1. Schrei (lautes Aufschreien):
Schrei
scream
Schrei
cry
ein Schrei der Empörung elev.
a cry of indignation
ein spitzer Schrei
a [piercing] shriek
einen Schrei ausstoßen
to utter a cry
einen Schrei ausstoßen
to shriek
mit einem Schrei
with a yell
2. Schrei ORNITOL., ZOOL.:
Schrei
cry
Schrei (Esel)
bray
locuciones, giros idiomáticos:
der letzte Schrei MODA coloq.
the latest thing coloq.
der letzte Schrei MODA coloq.
the latest style
Letz·te(s) SUST. nt decl. wie adj.
Letzte(s) (letzte Bemerkung):
ein Letztes
one last thing
locuciones, giros idiomáticos:
sein Letztes [her]geben
to give one's all
das ist ja wohl das Letzte! coloq.
that really is the limit! [or that really takes the biscuit] [or ingl. am. cake] coloq.
Entrada de OpenDict
letzte(r, s) ADJ.
in den letzten zwei Jahren
in the last two years
in den letzten zwei Jahren (die letzten beiden zurückliegenden Jahre)
in the past two years
letzte Ruhestätte elev.
final [or last] resting-place
inglés
inglés
alemán
alemán
final discharge
[letzte] Tilgungsrate f
endmost
letzte(r, s)
stop press
letzte Meldungen
stop press
für letzte Meldungen reservierte Spalte
to break through the highest glass ceiling fig.
die letzte Hürde nehmen
final demand FIN.
letzte Mahnung [o. Zahlungsaufforderung]
hot ticket
der letzte Schrei coloq.
alemán
alemán
inglés
inglés
letzter Abschlusstag phrase CONTAB.
letzter Abschlusstag
cut over date
letzter Handelstag phrase MERC. FIN.
letzter Handelstag
last trading day
inglés
inglés
alemán
alemán
final discharge
letzte Tilgungsrate f
final demand
letzte Mahnung f
last trading day
letzter Handelstag m
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to finish/leave/arrive last
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to be the last to finish/leave/arrive
sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel
she was the last runner to finish [the race]
I slept terribly last night
ich habe letzte Nacht sehr schlecht geschlafen
the last party extended throughout the night
die letzte Party dauerte die ganze Nacht
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Man werde ihn dort an einen Priester übergeben, der ihn an einen Ort bringen werde, wo, übertönt von Trommeln und Cymbeln, niemand seine Schreie höre.
de.wikipedia.org
Der Schrei sei nicht nur Munchs berühmtestes, sondern auch sein ausdrucksstärkstes Werk, dessen Ausdruckskraft er in seinen späteren Arbeiten nicht mehr übertroffen habe.
de.wikipedia.org
Er trinkt etwas Wein und schläft ein; als er von einem brüllenden Schrei erwacht, ist es bereits Morgen.
de.wikipedia.org
Sie vereitelt diesen Suizid durch lautes Schreien, welches einen Glastisch zum Bersten bringt.
de.wikipedia.org
Sowohl während des Vorspiels als auch während der Paarung sind vom ansonsten stillen Rotluchs laute Schreie und Fauchen zu hören.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
Auf der „ letzten Meile “ - Tsunamifrühwarnung – zwischen Anspruch und Wirklichkeit
[...]
www.giz.de
On the “ last mile ” – early warning systems for tsunamis – between demands and reality
[...]
www.giz.de
[...]
Ein erster Prototyp der IT-Plattform wurde im letzten Jahr von Medizinern positiv getestet.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
An initial prototype of the IT platform was successfully tested by doctors last year.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
In den letzten 40 Jahren wurde ein Drittel der weltweiten Ackerflächen aufgrund von Bodenerosion aufgegeben.
[...]
www.giz.de
[...]
In the last forty years a third of the world’s cropland was abandoned because of soil erosion.
[...]
www.giz.de
[...]
Lord Snowdon ist einer der wegweisenden Fotografen der letzten 50 Jahre.
www.teneues.com
[...]
Lord Snowdon is one of the defining photographers of the last 50 years.
www.teneues.com
[...]
Die Produktvielfalt hat sich in den letzten 15 Jahren mehr als verdoppelt, Nov 2012
www.rolandberger.de
[...]
Product complexity has more than doubled over the last 15 years, Nov 2012
www.rolandberger.de

Consultar el diccionario

Consultar "letzte" en otros idiomas

alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
italiano
alemán
español
alemán
japonés

"letzte" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras